1
00:01:34,327 --> 00:01:37,797
すべては男の手の中にあります。

2
00:01:39,332 --> 00:01:41,334
そしてそれが滑り出てしまったら

3
00:01:42,569 --> 00:01:44,637
ただの卑劣さから…

4
00:01:46,973 --> 00:01:49,576
人々が最も恐れているものは何でしょうか?

5
00:01:52,345 --> 00:01:54,414
何か新しいことをするため。

6
00:02:07,694 --> 00:02:10,363
はい？なんでしょう？

7
00:02:10,396 --> 00:02:12,799
同じ用事でまた来ました。

8
00:02:12,832 --> 00:02:15,668
私の名前はロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフです。

9
00:02:17,237 --> 00:02:19,439
何かを質に入れに来ました。ここ。

10
00:02:20,940 --> 00:02:22,842
ここにあります。はい。

11
00:02:23,910 --> 00:02:26,880
あなたはいつもそのようなガラクタを持って私のところに来ます。

12
00:02:26,913 --> 00:02:32,185
ロディオン・ラスコーリニコフ。そこにいます。

13
00:02:32,218 --> 00:02:34,888
でも、なぜお金を払ってくれないのですか
まず私に何の借りがありますか？

14
00:02:34,921 --> 00:02:37,657
あなたは私の帳簿に載っています
3ヶ月という長い間。

15
00:02:37,690 --> 00:02:39,259
利息は払います。

16
00:02:39,292 --> 00:02:42,161
いいえ、もし私が売ることを選んだとしたら
あなたの誓約、私はそれを売ります、

17
00:02:42,195 --> 00:02:43,696
そしてあなたはそれを失うでしょう。それだけです。

18
00:02:43,730 --> 00:02:45,131
でも利息は払いますよ。

19
00:02:45,698 --> 00:02:46,900
バットはありません。

20
00:02:46,933 --> 00:02:50,470
私はそれを売ります、そしてそれは
物語は終わりになります。

21
00:02:53,373 --> 00:02:56,442
さあ、出発です。さようなら。

22
00:02:58,244 --> 00:02:59,345
しかし、私の時計はどうでしょうか？

23
00:02:59,379 --> 00:03:01,014
私の時計にいくらくれますか?

24
00:03:01,047 --> 00:03:03,416
言ったでしょう...それはジャンクです。

25
00:03:03,449 --> 00:03:05,852
何の価値もないと思います。

26
00:03:05,885 --> 00:03:07,353
とても貴重な一品です。

27
00:03:07,387 --> 00:03:09,055
アンティークですよ。父が私にそれをくれました。

28
00:03:09,088 --> 00:03:11,624
少なくとも10,000ルーブルください。

29
00:03:11,658 --> 00:03:13,960
このジャンク品の場合...

30
00:03:13,993 --> 00:03:16,596
2,000ルーブルあげてもいいよ。

31
00:03:16,629 --> 00:03:18,631
そして利息は事前にいただきたいのです。

32
00:03:18,665 --> 00:03:22,068
2,000ルーブル？それは何もありません。

33
00:03:22,101 --> 00:03:24,437
少なくとも10,000ルーブルください。

34
00:03:24,971 --> 00:03:26,472
4,000。

35
00:03:27,574 --> 00:03:30,677
それが私の最後の提案です。事前に興味を持ってください。

36
00:03:31,244 --> 00:03:32,412
あなたは私からお金を奪っているのです。

37
00:03:33,413 --> 00:03:34,747
自分に合わせてください。

38
00:03:39,852 --> 00:03:41,454
よし。 4,000ルーブル。

39
00:03:42,121 --> 00:03:43,957
忌まわしい混乱だ。

40
00:03:43,990 --> 00:03:45,725
本当にやり遂げるつもりですか？

41
00:03:45,758 --> 00:03:47,160
それは不合理だ。

42
00:03:47,193 --> 00:03:48,628
それは不合理だ。

43
00:03:50,263 --> 00:03:51,431
どうなるか見えませんか？

44
00:03:51,464 --> 00:03:52,966
私の頭…それは私の頭です。

45
00:03:52,999 --> 00:03:54,934
病気の人は病院にいる​​べきです。

46
00:04:14,554 --> 00:04:16,255
私を殺そうとするのはやめてください！

47
00:04:16,289 --> 00:04:20,193
それで、私は酔っ払いですが、酔っぱらうことは犯罪ですか？

48
00:04:20,226 --> 00:04:22,762
それはサバイバルです。

49
00:04:22,795 --> 00:04:25,265
すみません？私が忙しいのが見えませんか？

50
00:04:25,298 --> 00:04:28,434
若者よ、どうか私を助けてください。

51
00:04:28,468 --> 00:04:30,103
あなたの名前は何ですか、若者？

52
00:04:30,136 --> 00:04:33,172
私はロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフです。

53
00:04:33,206 --> 00:04:35,608
私は元法学部の学生ですが、

54
00:04:35,642 --> 00:04:38,277
そして今、とてもひどい頭痛に悩まされています。

55
00:04:38,311 --> 00:04:39,946
看護師！この若者を助けてください。

56
00:04:39,979 --> 00:04:41,314
彼がどれほど苦しんでいるかわかりませんか。

57
00:04:42,482 --> 00:04:43,950
彼を放っておいてください！

58
00:04:43,983 --> 00:04:46,219
誰かこの売春婦をここから追い出してくれませんか？

59
00:04:46,252 --> 00:04:48,121
前にも言ったけど、彼はどこにも行かないよ

60
00:04:48,154 --> 00:04:49,722
医師の許可なしに。

61
00:04:49,756 --> 00:04:51,791
これがあなたの医者の許可です。

62
00:04:51,824 --> 00:04:53,793
さあ、父を家に連れて帰りましょう。

63
00:04:53,826 --> 00:04:55,495
彼は私の責任です。

64
00:04:55,528 --> 00:04:57,797
ここに来てくれてありがとう、ソーネチカ。

65
00:04:57,830 --> 00:04:59,299
ここから出してください。

66
00:04:59,332 --> 00:05:01,668
さあ、みんな出て行け。出て行け。

67
00:05:02,669 --> 00:05:03,770
手伝ってくれませんか？

68
00:05:04,270 --> 00:05:05,505
わかった。

69
00:05:05,538 --> 00:05:07,974
彼らはあなたを送ってくれるはずだった
救急車で帰宅。

70
00:05:08,007 --> 00:05:11,644
救急車はそういう人のために用意されている
誰が払えるのよ、愛しい人よ。

71
00:05:13,079 --> 00:05:15,682
ごめんなさい、ソーネチカ。

72
00:05:15,715 --> 00:05:18,318
私はありのままの私です。私はダメな酔っ払いです。

73
00:05:18,351 --> 00:05:20,186
私に何ができますか？

74
00:05:20,219 --> 00:05:22,488
家に帰ってほしいのですが、いいですか？

75
00:05:22,522 --> 00:05:25,224
奥さんへ、覚えていますか？彼女の子供たちへ。

76
00:05:26,225 --> 00:05:28,361
そして、自分自身をきれいにしてみてください。

77
00:05:28,394 --> 00:05:31,030
なんて愛おしい、甘いことでしょう
私が持っている娘の魂？

78
00:05:31,064 --> 00:05:32,899
彼女が大学に行けばよかったのに、

79
00:05:32,932 --> 00:05:34,400
自分自身で何かを作ることができた。

80
00:05:34,434 --> 00:05:36,669
ソニア、どれくらい待たなければなりませんか？

81
00:05:36,703 --> 00:05:37,704
私は行かなければならない。

82
00:05:39,405 --> 00:05:41,708
私たちはここにいるはずです
今ではインターコンチネンタル

83
00:05:41,741 --> 00:05:44,077
そうしないとクライアントをすべて失ってしまいます
今夜あなたのために並んでいます。

84
00:05:44,110 --> 00:05:45,578
ごめんなさい。何がそんなに長く続いたのですか？

85
00:05:45,611 --> 00:05:47,413
彼女は酔っ払いたちを訪問して犯していた。

86
00:05:47,447 --> 00:05:49,182
それは私の父親です、この雌犬!戦うのはやめてください。

87
00:05:49,215 --> 00:05:50,616
戦うのはやめてください。車に乗りましょう。

88
00:05:50,650 --> 00:05:51,884
そしてあなたは口を閉じます。

89
00:05:51,918 --> 00:05:53,519
彼女は君たちの中で一番優秀だよ。

90
00:05:53,553 --> 00:05:55,388
私は彼女を娘のように愛しています。

91
00:05:55,421 --> 00:05:57,156
もう落ち着け...

92
00:06:06,432 --> 00:06:08,868
一緒に来てくれてありがとう。

93
00:06:08,901 --> 00:06:10,970
私は一人で妻と向き合うことができませんでした。

94
00:06:11,003 --> 00:06:13,072
彼女は私を殺すかもしれない。

95
00:06:13,473 --> 00:06:15,541
来る。

96
00:06:21,914 --> 00:06:24,550
私のお金はどこにありますか？

97
00:06:24,584 --> 00:06:28,554
5,000ルーブルはどこですか
トランクの中に隠したってこと？

98
00:06:28,588 --> 00:06:30,656
使ってないですよね？

99
00:06:30,690 --> 00:06:33,059
彼はそれをすべて使い果たしてしまったのですね？

100
00:06:33,092 --> 00:06:34,160
楽しんでます。

101
00:06:34,193 --> 00:06:35,995
全然痛くないです、楽しんでます。

102
00:06:36,028 --> 00:06:37,463
あなたはそれを飲み干しました。

103
00:06:37,497 --> 00:06:39,065
飲み干したね！

104
00:06:39,098 --> 00:06:42,001
見て！私の子供たちは
お腹が空いた、見えませんか？

105
00:06:42,034 --> 00:06:44,103
いまいましい！いまいましい！

106
00:06:44,137 --> 00:06:45,872
黙れ。黙れ！

107
00:06:46,773 --> 00:06:48,107
全員黙ってろ！

108
00:06:48,141 --> 00:06:51,144
神様！いまいましい！

109
00:06:51,177 --> 00:06:54,080
そしてくそー、あなたも。
あなたが誰であろうと、くそー！

110
00:06:54,113 --> 00:06:55,715
自分自身を恥ずかしく思いませんか？

111
00:06:57,683 --> 00:06:59,318
あなたはバーに行ったことがありますよね？

112
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
あなたは彼と一緒に飲んでいます。

113
00:07:01,487 --> 00:07:05,358
そしてあなたは飲んでいました
私のお金を奪ってください。私のお金！

114
00:07:05,391 --> 00:07:07,660
いいえ、あなたは間違っています。私は...

115
00:07:07,693 --> 00:07:09,028
私の息の匂いを嗅ぎたいですか？

116
00:07:09,061 --> 00:07:10,696
いいえ、あなたの息の匂いを嗅ぎたくないのです。

117
00:07:10,730 --> 00:07:12,832
これ以上の嘘は聞きたくない。

118
00:07:12,865 --> 00:07:14,600
男はみんな嘘つきだよ。

119
00:07:14,634 --> 00:07:17,003
あなたに家から出て行ってほしい。外！

120
00:07:17,637 --> 00:07:19,405
家から出て行け！

121
00:07:22,008 --> 00:07:25,144
そしてあなたは彼ら全員の中で最悪の嘘つきです！

122
00:07:26,546 --> 00:07:27,680
わかった。

123
00:07:27,713 --> 00:07:29,649
これからこの子たちに何を食べさせようかな？

124
00:07:29,682 --> 00:07:30,883
何もありません。

125
00:07:32,051 --> 00:07:33,519
何もない。

126
00:07:39,525 --> 00:07:41,894
5,000ルーブル。

127
00:07:47,333 --> 00:07:49,669
5,000ルーブル。

128
00:07:49,702 --> 00:07:51,571
5,000。

129
00:07:51,604 --> 00:07:53,673
私の！そしてあなたはそれを飲み干します。

130
00:07:53,706 --> 00:07:55,007
あなたはそれを飲み干します。

131
00:07:55,041 --> 00:07:56,843
これ以上は我慢できません。ソニア！

132
00:07:57,443 --> 00:07:58,811
こんにちは、子供たち。

133
00:07:58,845 --> 00:08:00,546
私にとって大きなハグはどこにあるのでしょうか？

134
00:08:00,580 --> 00:08:04,150
大きなハグと大きなキスがしたいです。

135
00:08:04,183 --> 00:08:05,585
これで全部ですか？

136
00:08:07,253 --> 00:08:08,821
まあ、自分でやってみろよ。

137
00:08:08,855 --> 00:08:10,990
もしかしたらもっと作れるかも知れません。

138
00:08:11,023 --> 00:08:13,860
そんなふうに私に話しかけないでください。

139
00:08:13,893 --> 00:08:15,862
見てください、この愚か者、見てください。

140
00:08:15,895 --> 00:08:17,830
この雌犬、このポン引きリザベタ

141
00:08:17,864 --> 00:08:19,498
あなたが稼いだお金のほとんどを奪っています。

142
00:08:19,532 --> 00:08:20,833
勇気がない！

143
00:08:20,867 --> 00:08:23,636
リザベタは私にとって良い人です。
あなたよりも優れています、雌犬。

144
00:08:26,706 --> 00:08:28,341
殺してやる、この売春婦。

145
00:08:28,374 --> 00:08:30,009
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。

146
00:08:30,042 --> 00:08:31,777
ソーネチカ、戦わないでください。

147
00:08:31,811 --> 00:08:33,980
人生はそのままでも十分悲惨です。

148
00:08:37,783 --> 00:08:40,386
それはどんな愚かな行為だったのでしょうか？

149
00:08:42,588 --> 00:08:44,457
彼らはソニアのお金を持っています。

150
00:08:45,958 --> 00:08:47,627
自分自身のお金が必要です。

151
00:08:49,595 --> 00:08:52,064
彼らは少し涙を流した
そして彼らはそれを乗り越えます。

152
00:08:54,467 --> 00:08:56,235
人は何事にも慣れることができます。

153
00:09:12,985 --> 00:09:14,253
到着！

154
00:09:16,188 --> 00:09:18,124
ロディオンどこにいたの？

155
00:09:18,157 --> 00:09:20,159
もう二週間も会っていません。

156
00:09:20,192 --> 00:09:22,228
ラズミーキン…

157
00:09:22,261 --> 00:09:24,630
すみません。私は忙しいです。

158
00:09:27,667 --> 00:09:29,635
忙しすぎて気付かなかったのですね。

159
00:09:29,669 --> 00:09:31,203
彼らはあなたの記事を公開しました。

160
00:09:33,472 --> 00:09:35,074
ここに記事があります

161
00:09:35,107 --> 00:09:36,943
あなたの名前を持つ男性が書いたもの

162
00:09:37,610 --> 00:09:40,947
優れた存在というタイトル。

163
00:09:42,281 --> 00:09:43,316
あなたがこれを書いたと思います。

164
00:09:44,684 --> 00:09:49,589
あるものを書きました
そのタイトルと何か関係があります。

165
00:09:49,622 --> 00:09:51,190
しかし、それは約1年前のことでした。

166
00:09:51,223 --> 00:09:53,593
ここで読んだことが信じられません。

167
00:09:53,626 --> 00:09:56,128
犯罪を犯す権利を持つ人々は、

168
00:09:56,162 --> 00:09:57,863
法律を超越しているのですから…

169
00:09:58,631 --> 00:10:00,800
いいえ、いいえ。

170
00:10:00,833 --> 00:10:03,135
それならあなたはそうは思わない
自分が書いたことを思い出してください。

171
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
これを聞いてください。

172
00:10:05,871 --> 00:10:07,106
うん。

173
00:10:07,139 --> 00:10:10,643
「特定の人々にはその権利がある」
特定の犯罪を犯し、

174
00:10:10,676 --> 00:10:12,378
「殺しても…」 はい。

175
00:10:12,411 --> 00:10:15,014
「そして、彼らが駆り立てられているからではありません
環境によってそうなるのです。」

176
00:10:15,047 --> 00:10:16,449
はい。これを書いたのはあなたですか？

177
00:10:16,482 --> 00:10:17,617
はい。

178
00:10:17,650 --> 00:10:19,452
それについて詳しく説明してほしいですか？

179
00:10:19,485 --> 00:10:22,121
思い出したのですが、その記事の内容は、

180
00:10:22,154 --> 00:10:26,092
犯罪者の心の心理状態

181
00:10:27,159 --> 00:10:30,029
彼の犯罪中も犯罪後も。

182
00:10:30,062 --> 00:10:33,265
そしてその中のどこかで私は...

183
00:10:34,533 --> 00:10:36,135
並外れた人物。

184
00:10:36,168 --> 00:10:38,871
しかし、私はそれに署名したことはありません。私は決して...

185
00:10:38,904 --> 00:10:41,173
自分のイニシャルを入れてみました。以上でした。

186
00:10:41,741 --> 00:10:43,909
なるほど…

187
00:10:43,943 --> 00:10:45,845
特別な人。

188
00:10:52,351 --> 00:10:53,753
ウーバーメンシュについて言えば、

189
00:10:53,786 --> 00:10:55,154
優れた存在。

190
00:10:55,187 --> 00:10:56,827
人々は犯罪を犯す権利を持っています。

191
00:10:57,356 --> 00:10:58,724
あなたはそれをニーチェから盗んだのです。

192
00:10:58,758 --> 00:11:01,227
そう思うなら、
記事全体が次のように書かれています、

193
00:11:01,260 --> 00:11:05,031
それならあなたはわかりません
私が書いたことは何ですか。

194
00:11:07,366 --> 00:11:08,868
行かなければなりません。私は...

195
00:11:08,901 --> 00:11:10,036
私を放っておいてください。

196
00:11:10,069 --> 00:11:11,137
ただ…行ってください。

197
00:11:14,040 --> 00:11:15,207
わかった、ロディオン。

198
00:11:24,784 --> 00:11:27,386
なぜこれらすべてを持っているのですか
ドアに鍵はかかっていますか？

199
00:11:27,420 --> 00:11:29,255
誰かがそうするだろうと思うだろう
実際にここに侵入してみてください

200
00:11:29,288 --> 00:11:30,356
そして何かを盗みますか？

201
00:11:30,389 --> 00:11:31,557
ラズミーヒンさん、出て行ってください。

202
00:11:32,958 --> 00:11:33,959
お願いします。

203
00:12:06,092 --> 00:12:07,326
まさに...

204
00:12:10,129 --> 00:12:15,267
679歩…

205
00:12:18,771 --> 00:12:20,306
地下鉄から...

206
00:12:22,441 --> 00:12:25,478
アリョナのアパートの正門へ。

207
00:12:31,650 --> 00:12:32,785
理由

208
00:12:34,553 --> 00:12:38,057
犯罪者ってこんなに簡単に捕まるんですね…

209
00:12:42,194 --> 00:12:45,131
まさに犯行の瞬間だからだ

210
00:12:46,465 --> 00:12:49,568
彼は理性を失い、

211
00:12:50,669 --> 00:12:51,737
意志、

212
00:12:53,639 --> 00:12:54,807
そして注意してください。

213
00:13:40,686 --> 00:13:44,056
処刑に向かう人々

214
00:13:45,057 --> 00:13:47,860
すべてを我慢しなければなりません...

215
00:13:48,694 --> 00:13:49,695
最後に...

216
00:13:51,363 --> 00:13:52,464
と思った。

217
00:13:58,771 --> 00:14:00,306
考えるべきではない。

218
00:14:02,741 --> 00:14:04,076
私の斧。

219
00:14:21,660 --> 00:14:23,262
来て。来て。

220
00:14:31,003 --> 00:14:32,605
さあ、ニコライ、来て私を助けてください。

221
00:14:33,172 --> 00:14:34,640
遅くなりました。

222
00:14:34,673 --> 00:14:36,942
ほら、最後に完成すべき壁があるんだ

223
00:14:36,976 --> 00:14:38,377
それから家に帰れます。

224
00:14:38,410 --> 00:14:39,478
家？

225
00:14:39,511 --> 00:14:41,313
私たちは今日このアパートを完成させなければなりません。

226
00:14:41,347 --> 00:14:44,450
そしてまだ掴みに行きたい
プーシキンのバーで一杯。

227
00:15:01,600 --> 00:15:03,636
はい？なんでしょう？

228
00:15:04,336 --> 00:15:06,672
あなたは誰ですか？

229
00:15:06,705 --> 00:15:09,742
私、ラスコーリニコフです、あなたのお客様です。

230
00:15:12,344 --> 00:15:13,746
はい、はい？

231
00:15:13,779 --> 00:15:16,248
とても貴重なシガレットケースを手に入れました。

232
00:15:16,282 --> 00:15:17,583
中に入って見てみるのもいいかもしれません。

233
00:15:17,616 --> 00:15:19,151
どこへ行くの？ちょっと待ってください！

234
00:15:19,184 --> 00:15:20,653
ここに戻ってきてください。

235
00:15:20,686 --> 00:15:22,254
どこに行くの？

236
00:15:22,288 --> 00:15:24,156
これを質入れする準備ができています。

237
00:15:28,227 --> 00:15:31,096
なぜ私を見るのですか
あなたは私のことを知らないみたいに。

238
00:15:31,130 --> 00:15:33,332
別の場所に持って行ってもいいよ
これをしたくない場合は。

239
00:15:33,365 --> 00:15:35,301
そんなに急がないでください。

240
00:15:36,635 --> 00:15:37,703
これを見せてください。

241
00:15:43,542 --> 00:15:45,177
本物の銀ですか？

242
00:15:45,210 --> 00:15:47,212
どこから盗んだのですか？

243
00:15:49,515 --> 00:15:52,318
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ
父のモノグラム。

244
00:15:53,385 --> 00:15:55,788
それは私にとってとても大切なことです。
いくらで手に入るでしょうか？

245
00:15:55,821 --> 00:15:58,524
そうですね、まず確認してみます。

246
00:15:58,557 --> 00:16:00,559
本物の銀なら

247
00:16:00,592 --> 00:16:03,262
ご提供できるかもしれません...

248
00:16:04,730 --> 00:16:09,835
おそらく 5,000 ルーブルお支払いできます。

249
00:16:09,868 --> 00:16:11,970
それ以上の価値があります。

250
00:16:12,004 --> 00:16:13,839
少なくとも50,000ルーブル。

251
00:16:13,872 --> 00:16:17,176
若者の皆さん
今日はお金だと考えてください。

252
00:16:17,776 --> 00:16:19,345
よし。

253
00:16:19,378 --> 00:16:22,715
20、それが私の最後のオファーです。

254
00:16:22,748 --> 00:16:27,186
でも、まずしなければならないのは、
これを私の台帳に登録します。

255
00:16:28,454 --> 00:16:31,690
に売りたくない
間違えて別の人に。

256
00:16:32,257 --> 00:16:33,592
そこで待っててください。

257
00:18:03,515 --> 00:18:05,884
布。チェリーの血。

258
00:18:09,688 --> 00:18:10,823
私は気が狂っているのでしょうか？

259
00:18:32,010 --> 00:18:34,146
アリョナ、戻ってきました。

260
00:18:34,179 --> 00:18:35,647
なぜドアが開いているのですか？

261
00:18:37,483 --> 00:18:38,817
どこにいるの？

262
00:18:38,851 --> 00:18:41,753
あなたは私にその代金を渡すのを忘れました...

263
00:18:43,889 --> 00:18:45,524
神様、アリョナ。

264
00:18:48,927 --> 00:18:49,928
あなたは誰ですか？

265
00:19:53,892 --> 00:19:55,394
10番、上の階です。

266
00:20:01,567 --> 00:20:02,568
9番。

267
00:20:05,137 --> 00:20:06,138
うん。

268
00:20:16,114 --> 00:20:18,584
こんにちは。アリョーナ・イワノヴナ。

269
00:20:19,251 --> 00:20:20,986
コッホ船長です。

270
00:20:21,920 --> 00:20:24,423
千のメダルを持つ将校。

271
00:20:24,456 --> 00:20:27,059
私のことを聞いたことがあるかもしれません
あなたの妹のリザベタから。

272
00:20:27,092 --> 00:20:28,894
彼女は私のことを知っています。

273
00:20:33,599 --> 00:20:35,000
リザベタ。

274
00:20:35,033 --> 00:20:36,268
家に誰もいないの？

275
00:20:36,301 --> 00:20:37,803
わからない。私は...

276
00:20:37,836 --> 00:20:40,739
誰も答えていません。私は
ドアを壊しそうになった。

277
00:20:40,772 --> 00:20:43,108
たぶん彼女はあなたがそうであることを聞いたでしょう
メダルと一緒に来ます。

278
00:20:43,141 --> 00:20:44,676
ええ、ええ。

279
00:20:44,710 --> 00:20:47,379
さあ、行きましょう。明日また来ます。

280
00:20:49,314 --> 00:20:50,782
ちょっと待って。何？

281
00:20:53,285 --> 00:20:54,686
何？

282
00:20:54,720 --> 00:20:55,988
ドアがどのように動くかがわかります
そして押すと外れます。

283
00:20:56,021 --> 00:20:57,823
だから何？

284
00:20:57,856 --> 00:20:58,957
なので内側から鍵がかかっています。

285
00:20:58,991 --> 00:21:00,626
ボルトのカタカタ音が聞こえませんか？

286
00:21:03,829 --> 00:21:05,497
それで？それで...

287
00:21:05,530 --> 00:21:06,865
もし彼女が出て行っていたら、

288
00:21:06,898 --> 00:21:09,768
彼女は自分の鍵を使ってこうしただろう
ドアを外側からロックします。

289
00:21:09,801 --> 00:21:11,303
彼女は間違いなく家にいます。

290
00:21:16,241 --> 00:21:18,944
たぶん彼らはストーブから離れた
ランニング、ガスストーブ、

291
00:21:18,977 --> 00:21:20,178
そして彼らは窒息するのです。

292
00:21:20,212 --> 00:21:22,781
さて、どうすればいいでしょうか？
ドアを壊したほうがいいでしょうか？

293
00:21:22,814 --> 00:21:25,183
いいえ、ガスの匂いはしません。

294
00:21:25,217 --> 00:21:27,319
何を教えますか？たぶん
古いコウモリは眠りに落ちました。

295
00:21:27,352 --> 00:21:29,121
署長に確認してみます。

296
00:21:29,154 --> 00:21:30,989
くそー、ここにはいないよ。

297
00:21:58,717 --> 00:22:00,552
急いでドアを閉めてください。

298
00:23:51,663 --> 00:23:53,198
それは本当に隠されているのでしょうか？

299
00:24:01,673 --> 00:24:04,476
何も行われていません。

300
00:24:04,509 --> 00:24:06,111
正気を失った？

301
00:24:06,144 --> 00:24:08,647
もう懲罰は始まっているのか？

302
00:24:08,680 --> 00:24:11,817
もしかしたら全身血まみれになっているかもしれない。

303
00:24:31,269 --> 00:24:32,604
火に向かっています。

304
00:24:49,020 --> 00:24:51,323
開けろ、ラスコーリニコフ。

305
00:24:51,356 --> 00:24:53,225
ここに警察官がいます。

306
00:24:53,258 --> 00:24:55,160
いくつか質問したいことがあります。

307
00:24:55,193 --> 00:24:56,294
起きる！

308
00:24:57,696 --> 00:24:59,197
彼らはすべてを知っています。

309
00:25:01,933 --> 00:25:03,535
彼らが私に尋ねたら...

310
00:25:07,906 --> 00:25:09,875
おそらく、私は彼らにすべてを話すでしょう。

311
00:25:27,592 --> 00:25:29,394
軍曹、持ってきましたか...

312
00:25:29,427 --> 00:25:31,863
ラスコーリニコフ氏に関するファイルは入手できましたか？

313
00:25:31,897 --> 00:25:33,431
ここからのすべてのファイル
朝の提出物

314
00:25:33,465 --> 00:25:35,600
あなたの机の上にあります、船長。

315
00:25:37,903 --> 00:25:40,805
わかります、ラスコーリニコフさん。

316
00:25:40,839 --> 00:25:43,174
大学に借金があるようです。

317
00:25:44,910 --> 00:25:46,244
大学。

318
00:25:47,812 --> 00:25:49,581
どうすれば大学にお金を借りられるでしょうか？

319
00:25:49,614 --> 00:25:51,449
大学は無料です。

320
00:25:51,483 --> 00:25:54,586
はい、でも取ってしまったようですね
学生銀行でローンを借りる。

321
00:25:55,020 --> 00:25:56,454
私は病人です。

322
00:25:57,188 --> 00:25:58,390
そして空気がとても濃いです。

323
00:25:58,423 --> 00:26:00,058
できると思いますか...

324
00:26:00,091 --> 00:26:01,860
葉巻を吸うのをやめますか？

325
00:26:02,661 --> 00:26:03,762
何って言ったの？

326
00:26:03,795 --> 00:26:06,798
お願いしました
葉巻を吸うのをやめてください。

327
00:26:06,831 --> 00:26:09,401
よくも何をすべきか教えてください。

328
00:26:09,434 --> 00:26:11,102
自分がどこにいるか知っていますか？

329
00:26:11,136 --> 00:26:12,637
あなたは公共の場所にいるのです。

330
00:26:12,671 --> 00:26:14,572
そうです、あなたは入っています
公共の場でも。

331
00:26:14,606 --> 00:26:16,942
そして私はあなたにお願いしました
葉巻を吸うのをやめてください。

332
00:26:17,442 --> 00:26:18,543
ここ。

333
00:26:19,210 --> 00:26:20,745
今いましい借金を返済してください。

334
00:26:20,779 --> 00:26:21,947
問題がありますか?

335
00:26:21,980 --> 00:26:24,082
人間誰しも問題を抱えています。

336
00:26:24,115 --> 00:26:27,252
ロシアに限らず、それは深いです
人生の要素、問題。

337
00:26:27,285 --> 00:26:29,054
ですから、自己憐憫に浸るのはやめてください。

338
00:26:31,623 --> 00:26:33,491
ポジティブな面を見てください。

339
00:26:33,525 --> 00:26:36,461
素敵なスーツをお持ちですね、
大丈夫、あなたの家族は生きています。

340
00:26:36,962 --> 00:26:38,496
それで...

341
00:26:38,530 --> 00:26:40,799
男になりなさい。それが私のアドバイスです。

342
00:26:40,832 --> 00:26:42,634
さようなら。もう会わないことを願っています。

343
00:26:46,471 --> 00:26:47,706
そのファイルを見ることはできますか?

344
00:26:52,377 --> 00:26:54,579
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ。

345
00:26:57,482 --> 00:26:59,884
はい、私はあなたのことを知っています。

346
00:26:59,918 --> 00:27:02,554
あなたは私の友人です
若いいとこのラズミヒン。

347
00:27:03,989 --> 00:27:06,458
彼はあなたのことをとても高く評価しています。

348
00:27:06,491 --> 00:27:08,059
病気ですか？見た目が良くありません。

349
00:27:09,094 --> 00:27:10,362
それは煙です。

350
00:27:11,162 --> 00:27:13,465
めまいがする。

351
00:27:13,498 --> 00:27:16,701
葉巻を消せ、ザミョトフ大尉。

352
00:27:16,735 --> 00:27:19,404
彼が気分が悪いのがわかりませんか。

353
00:27:20,905 --> 00:27:23,108
この若者は多額の借金がある。

354
00:27:24,776 --> 00:27:27,045
私は抑圧された学生です。

355
00:27:27,078 --> 00:27:30,215
母が私をすぐに送ってくれるつもりです
郵便で少しのお金。

356
00:27:30,248 --> 00:27:32,851
そして彼女がそうするとき、
借りているものはすべて払います。

357
00:27:34,085 --> 00:27:37,155
私たちは皆、～にお金を借りています
誰か、ザミオトフ大尉。

358
00:27:37,188 --> 00:27:40,191
国全体を刑務所に入れることはできない。

359
00:27:40,225 --> 00:27:42,193
しかし、別の問題があって、
ラスコーリニコフさん。

360
00:27:43,261 --> 00:27:45,730
あなたの名前は女性の台帳に載っています

361
00:27:45,764 --> 00:27:48,299
昨夜惨殺された人。

362
00:27:50,468 --> 00:27:51,903
私は容疑者ですか？

363
00:27:53,471 --> 00:27:56,908
もちろん違います、いいえ、いいえ。

364
00:28:01,079 --> 00:28:04,015
その台帳には 500 人の名前が記載されているはずです。

365
00:28:04,049 --> 00:28:06,751
私たちが期待できるのは証拠の断片だけです。

366
00:28:11,623 --> 00:28:12,891
ご存知のとおり、おそらく...

367
00:28:14,325 --> 00:28:17,195
もしかしたら、あなたも私たちの役に立つかもしれません。

368
00:28:17,228 --> 00:28:18,863
結局のところ、あなたは法律に精通しています。

369
00:28:18,897 --> 00:28:20,365
あなたは法学部の学生ですよね？

370
00:28:20,398 --> 00:28:22,467
元学生。

371
00:28:22,500 --> 00:28:25,470
何か問題がありますか？
あなたはとても青白く見えます。

372
00:28:25,503 --> 00:28:26,771
いいえ。

373
00:28:39,150 --> 00:28:40,685
何が起こったのですか？

374
00:28:41,352 --> 00:28:42,353
あなたは気を失いました。

375
00:28:43,855 --> 00:28:46,424
若者を家まで送ってください。
どうやらひどいインフルエンザにかかっているようです。

376
00:28:48,259 --> 00:28:50,295
来て。もう行ってください。

377
00:28:54,833 --> 00:28:56,267
ザミョトフ…

378
00:28:58,603 --> 00:29:01,005
この事件に関するファイルをすべて入手してください。
私のオフィスに置いてください。

379
00:29:01,940 --> 00:29:03,174
はい、大佐。

380
00:29:03,208 --> 00:29:06,544
軍曹、それを受け取ってください。
そして帳簿も忘れずに。

381
00:29:22,894 --> 00:29:24,462
彼らはここを捜索していません。

382
00:29:31,202 --> 00:29:32,337
私は何をしますか？

383
00:29:45,650 --> 00:29:46,651
そこには。

384
00:32:04,455 --> 00:32:06,791
大丈夫です。大丈夫です！

385
00:32:08,459 --> 00:32:09,619
彼は何日もこんな状態だ。

386
00:32:37,822 --> 00:32:39,657
大丈夫だよ、友よ。

387
00:32:39,691 --> 00:32:41,326
大丈夫です。大丈夫だよ、ロディオン。

388
00:32:51,169 --> 00:32:52,236
それは何ですか？

389
00:32:52,904 --> 00:32:54,172
それはあなたの熱です。

390
00:32:56,407 --> 00:32:58,676
鼻血が出ています。

391
00:32:58,710 --> 00:33:01,813
鼻があるのはごく普通のことです
あんなに高熱で出血するなんて。

392
00:33:01,846 --> 00:33:05,650
「私は上の人を信じます
良心的にそうかもしれません」

393
00:33:05,683 --> 00:33:09,921
「自分自身に内なるものを与えてください
違反する許可」

394
00:33:11,189 --> 00:33:12,924
「たとえ血を超えても。」

395
00:33:14,859 --> 00:33:16,394
それは私の血です。

396
00:33:16,427 --> 00:33:18,763
それは私の血です。それは私の血です。

397
00:33:18,796 --> 00:33:21,432
どうすればいいでしょうか？彼は燃え上がっています。

398
00:33:21,466 --> 00:33:22,834
私は彼と一緒にここにいます。

399
00:33:22,867 --> 00:33:24,435
医者に行って診てもらったほうがいいよ。

400
00:33:24,469 --> 00:33:26,204
状態はかなり深刻になってきています。

401
00:33:31,442 --> 00:33:33,111
- すぐに戻ります。
- それは私の血です。

402
00:33:33,144 --> 00:33:35,813
それは私の血です。それは私のです。

403
00:33:38,416 --> 00:33:42,153
「特定の人々には権利がある
犯罪を犯すこと」

404
00:33:43,221 --> 00:33:44,555
殺しても。

405
00:33:46,824 --> 00:33:50,728
「そして、彼らが駆り立てられているからではありません
彼らの環境によってそうなってしまうのです...」

406
00:34:09,347 --> 00:34:10,748
ラスコーリニコフを知っていますか？

407
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
そう、彼は最初のドアです、
2番目、右側。

408
00:34:12,683 --> 00:34:13,684
ありがとう。

409
00:34:15,586 --> 00:34:17,422
よし！さあ行こう！

410
00:34:17,455 --> 00:34:18,456
ほー！

411
00:34:34,105 --> 00:34:35,606
ラスコーリニコフさん？

412
00:34:38,943 --> 00:34:40,244
そうかもしれません。

413
00:34:40,278 --> 00:34:43,314
私はルージン氏のビジネス秘書です。

414
00:34:43,347 --> 00:34:47,118
ルジンさんが私に電話するよう送ってくれた
お母さんのリクエストであなたに。

415
00:34:48,519 --> 00:34:50,239
この男が何のことを言っているか知っていますか？

416
00:34:51,823 --> 00:34:55,726
はい、私もそう思いますし、大嫌いです。

417
00:34:56,961 --> 00:34:59,664
ラスコーリニコフさんです。

418
00:34:59,697 --> 00:35:03,935
まあ、私はあなたがそうであることを理解しています
合計100,000ルーブルを得るには

419
00:35:03,968 --> 00:35:06,971
お母様のリクエストでルジンさんから。

420
00:35:07,004 --> 00:35:11,109
ルジンさんに言ってもいいよ
彼はお金を守ることができます。

421
00:35:11,142 --> 00:35:12,610
待って。

422
00:35:12,643 --> 00:35:14,145
ちょっと待ってください。

423
00:35:15,746 --> 00:35:18,883
ロディオン、10万ルーブル？

424
00:35:19,550 --> 00:35:20,885
このお金が必要です。

425
00:35:21,686 --> 00:35:23,454
どうしても必要なのです。

426
00:35:23,488 --> 00:35:27,158
興味があればルジンさん
彼のオフィスに来るようあなたを招待します

427
00:35:27,191 --> 00:35:28,326
明日の午後。

428
00:35:30,728 --> 00:35:31,996
これが私のカードです。

429
00:35:33,331 --> 00:35:35,933
書類にサインしてお金を受け取ることができます。

430
00:35:42,373 --> 00:35:43,374
さよなら。

431
00:35:47,111 --> 00:35:48,112
さようなら！

432
00:35:49,714 --> 00:35:51,883
ルージン氏は私の妹を買おうとしている

433
00:35:51,916 --> 00:35:55,019
かなり長い間彼の好意で。

434
00:35:55,353 --> 00:35:57,321
ルジン？

435
00:35:57,355 --> 00:35:59,323
ルジン。彼はその実業家の億万長者です

436
00:35:59,357 --> 00:36:01,192
について話していたんですよね？

437
00:36:01,225 --> 00:36:02,360
彼は最低だ。

438
00:36:02,860 --> 00:36:04,762
彼のお金を受け取ってください。

439
00:36:04,795 --> 00:36:07,098
なんだ、そんなに誇らしいのか？彼のお金を受け取ってください。

440
00:36:11,602 --> 00:36:15,406
私が病気の間、私の部屋にいたのは誰ですか?

441
00:36:16,374 --> 00:36:18,342
私は医者に電話した。

442
00:36:18,376 --> 00:36:19,443
おい、ロディオン、このお金のことだ。

443
00:36:19,477 --> 00:36:20,645
他に誰かいますか？

444
00:36:22,580 --> 00:36:23,581
私のいとこ。

445
00:36:25,483 --> 00:36:27,018
警察大佐？

446
00:36:27,051 --> 00:36:29,453
そう、私のいとこ、警察大佐です。
彼は素晴らしい奴だよ。

447
00:36:29,487 --> 00:36:31,155
私は何と言ったでしょうか？

448
00:36:32,657 --> 00:36:35,092
いつ誰が何と言いますか
彼らは熱で燃え上がっていますか？

449
00:36:35,126 --> 00:36:36,527
ほら、迎えに行くよ
明日の午後起きてください、

450
00:36:36,561 --> 00:36:37,801
このルジンさんを訪ねてみましょう。

451
00:36:39,897 --> 00:36:41,933
10万ルーブル。

452
00:36:46,971 --> 00:36:50,074
私たちが使っていたことを知れてよかったです
この国では誰もが平等であること。

453
00:36:50,107 --> 00:36:53,244
でも、いつもそうしていた人もいました。
他の人よりも平等です。

454
00:36:57,281 --> 00:36:58,583
こんにちは。

455
00:36:58,616 --> 00:36:59,750
こんにちは。

456
00:37:01,953 --> 00:37:04,722
おい、ここで何をしているんだ？

457
00:37:04,755 --> 00:37:06,390
私は働いています。

458
00:37:06,424 --> 00:37:07,458
あの男と？

459
00:37:07,491 --> 00:37:08,626
はい。

460
00:37:08,659 --> 00:37:10,328
彼は私の妹の婚約者です。

461
00:37:10,361 --> 00:37:13,631
ソニア・マルメラドワさんですか？

462
00:37:13,664 --> 00:37:15,733
あなたはその男と何をしていたのですか？

463
00:37:15,766 --> 00:37:17,501
それはサバイバルです。

464
00:37:18,269 --> 00:37:19,770
彼は私にお金を払ってくれます。

465
00:37:19,804 --> 00:37:21,439
あなたがやっていることはとてもひどいことです。

466
00:37:22,340 --> 00:37:23,441
ごめんなさい。

467
00:37:30,848 --> 00:37:33,951
ラスコーリニコフさん。来て、来て、来て。

468
00:37:36,454 --> 00:37:39,190
彼女を知っていますか？彼女はほんの少し何でもありません。

469
00:37:39,223 --> 00:37:42,460
本物の女性を見せてあげるよ
興味があれば。来る。

470
00:37:44,295 --> 00:37:47,265
でも、もちろん、行くつもりです
早く既婚者になる

471
00:37:47,298 --> 00:37:48,833
だから見なければなりません。

472
00:37:50,301 --> 00:37:52,036
彼と一緒ですか？そう、ラズミーヒン。

473
00:37:52,069 --> 00:37:53,337
良い。良い。

474
00:37:55,539 --> 00:37:58,342
いいえ、いいえ。いや、いや、待って、
待ってください、私事です。

475
00:37:59,710 --> 00:38:03,447
ほら、ウィスキー、コニャックを勧めてもいいですか？

476
00:38:03,481 --> 00:38:07,051
これは最高のお酒です
ロシア全土で提供できます。

477
00:38:08,185 --> 00:38:09,954
ねえ、聞いてもいいですか

478
00:38:09,987 --> 00:38:16,360
私の母から聞いたのなら
そして私の最愛の妹、ドゥーニア。

479
00:38:16,394 --> 00:38:19,830
はい、もうすぐモスクワで彼らを待っています。

480
00:38:19,864 --> 00:38:23,567
私は彼らのために手配をしました
ここからそれほど遠くないところに滞在するように。

481
00:38:23,601 --> 00:38:26,070
それで、もうすぐ結婚するんですか？

482
00:38:26,103 --> 00:38:27,638
それはかなり壮大な出来事になるはずだ。

483
00:38:27,672 --> 00:38:29,206
必ずしもそうとは限りません。

484
00:38:29,240 --> 00:38:30,808
大変な時期です、私たちはその真っ最中です

485
00:38:30,841 --> 00:38:33,144
文化的、経済的革命のこと。

486
00:38:33,177 --> 00:38:35,579
食べ物も不足しており、お金も不足しています。

487
00:38:35,613 --> 00:38:37,248
目立たないようにするのが最善です

488
00:38:37,281 --> 00:38:40,184
この期間中に
私たちの社会の民主化。

489
00:38:40,217 --> 00:38:42,586
それはとても賢明な行動です。

490
00:38:42,620 --> 00:38:46,424
なぜ病んでいる社会を煽るのか、

491
00:38:46,457 --> 00:38:51,028
どこでも飢えがひどいとき。

492
00:38:51,062 --> 00:38:54,832
はい、ただし現代の大文字化
すべてを変えようとしています。

493
00:38:54,865 --> 00:38:57,501
もうすぐアメリカのようになるでしょう。

494
00:38:57,535 --> 00:39:00,838
私の言葉に印をつけてください。私たちはとても早く進んでいます。

495
00:39:00,871 --> 00:39:02,840
私たちの文献を例に考えてみましょう。

496
00:39:02,873 --> 00:39:04,175
とても大人っぽくなりました。

497
00:39:04,208 --> 00:39:07,578
多くの有害な偏見
すでに撲滅されています。

498
00:39:07,611 --> 00:39:11,115
私たちは自分自身を切り離しました
取り返しのつかない過去から。

499
00:39:11,649 --> 00:39:13,751
そう思いませんか？

500
00:39:13,784 --> 00:39:18,689
はい、そしてもしそうするなら
あなたのロジックの一部に従ってください

501
00:39:18,723 --> 00:39:21,025
当然の結論として、

502
00:39:21,058 --> 00:39:23,994
それなら、それは理にかなっています
人を殺し歩き回る。

503
00:39:25,796 --> 00:39:27,398
何とおっしゃいましたか？

504
00:39:27,431 --> 00:39:28,966
私を侮辱するつもりですか？

505
00:39:29,734 --> 00:39:32,303
いいえ、彼は...

506
00:39:32,336 --> 00:39:36,540
ロディオン、それは認めなきゃいけない
彼の言っていることは正しい、

507
00:39:36,574 --> 00:39:38,275
私たちの社会は進歩しているということ。

508
00:39:38,309 --> 00:39:40,711
これはもう聞くことができません。
もう十分だ！

509
00:39:40,745 --> 00:39:42,113
ここから出ましょう。

510
00:39:42,146 --> 00:39:43,647
はい、お金はどうですか？

511
00:39:43,681 --> 00:39:47,718
はい。そう、お金です。しましょう
お金のことを忘れないでください。

512
00:39:47,752 --> 00:39:49,587
すべてがここであなたを待っています。

513
00:39:50,254 --> 00:39:51,922
十万。

514
00:39:52,590 --> 00:39:54,425
すべて現金です。

515
00:39:54,458 --> 00:39:57,528
早く服用することをお勧めします
まだ価値があるうちに。

516
00:39:59,330 --> 00:40:02,700
インフレを測ることができる
最近は分単位で評価します。

517
00:40:04,502 --> 00:40:08,105
こちらがあなたの署名用の用紙です。

518
00:40:10,775 --> 00:40:13,944
どうしたの、ラスコーリニコフさん？
私のお金が気に入らないのですか？

519
00:40:15,946 --> 00:40:20,251
妹には絶対に買わせないよ
すべてのものを買う方法。

520
00:40:20,284 --> 00:40:24,955
ほら、お願いがあるのよ。
私はあなたの命を救おうとしています。

521
00:40:24,989 --> 00:40:27,124
あと、お姉さんを喜ばせたいです。

522
00:40:27,158 --> 00:40:29,627
まさにその瞬間ではないでしょうか

523
00:40:29,660 --> 00:40:32,763
私の妹があなたのプロポーズを受け入れてくれたこと

524
00:40:32,797 --> 00:40:34,932
あなたが彼女にそれを知らせたこと
彼女について最も興味深いこと

525
00:40:34,965 --> 00:40:37,101
彼女が貧乏だったというのは事実だろうか？

526
00:40:37,134 --> 00:40:41,439
そして、それはより明確になりました。
通信、それは本当に

527
00:40:41,472 --> 00:40:44,108
あなたにとって最高の妻

528
00:40:44,141 --> 00:40:47,011
来たのは女性だろう
貧しい背景から。

529
00:40:47,044 --> 00:40:49,346
こうすることで、一貫して次のことが可能になります

530
00:40:49,380 --> 00:40:51,615
という事実で彼女を非難する

531
00:40:51,649 --> 00:40:53,884
彼女が今所有していたすべてのもの

532
00:40:53,918 --> 00:40:56,487
あなたがいたからそこにいました。

533
00:40:56,520 --> 00:41:00,157
お母さんが話し合ってるよ
私とあなたとの文通は？

534
00:41:01,692 --> 00:41:03,160
彼女は私を中傷します。

535
00:41:04,862 --> 00:41:07,164
私はこの女性を応援してきましたが、

536
00:41:07,198 --> 00:41:09,867
彼女にプレゼントをあげたり、食事を与えたり、

537
00:41:09,900 --> 00:41:11,502
恩知らずの雌犬。

538
00:41:11,535 --> 00:41:13,370
とても興味深いことを知りたいですか?

539
00:41:13,404 --> 00:41:15,472
私の母についてもう一言言うなら、

540
00:41:15,506 --> 00:41:17,975
顔面を殴ってやる。

541
00:41:18,008 --> 00:41:19,810
出て行け。

542
00:41:19,844 --> 00:41:21,345
さあ、出て行け。

543
00:41:22,012 --> 00:41:23,013
出て行け！

544
00:41:24,114 --> 00:41:26,750
地獄に落ちろ！

545
00:41:26,784 --> 00:41:29,186
ロディオン、あなたは書類に署名しなければなりません。

546
00:41:29,220 --> 00:41:30,688
オフィスから出てください。

547
00:41:30,721 --> 00:41:32,690
あなたは私からの話を聞くでしょう、あなたもそうします
私の弁護士から聞いて、

548
00:41:33,524 --> 00:41:34,825
お母さんから聞くでしょう。

549
00:41:34,859 --> 00:41:36,894
社長、警察に通報したほうがいいでしょうか？

550
00:41:38,596 --> 00:41:42,700
ルジンさん、私は…そうしたいのですが
友人に申し訳ありません、本当に、

551
00:41:42,733 --> 00:41:45,102
彼は病気になってしまった。

552
00:41:46,370 --> 00:41:47,872
話せますか？

553
00:41:48,439 --> 00:41:50,007
お願いします？

554
00:41:50,040 --> 00:41:51,442
彼のお金は要りません。

555
00:41:51,475 --> 00:41:53,878
さあ、ロディオン。受け取ってください。

556
00:41:53,911 --> 00:41:55,346
何を気にしますか？なんてこった！

557
00:41:55,379 --> 00:41:58,349
今夜どこかに行ってお祝いしましょう?

558
00:41:58,382 --> 00:41:59,783
警察本部に行きたいです。

559
00:41:59,817 --> 00:42:02,353
あなたのいとこに聞きたいのですが
具体的な質問。

560
00:42:02,386 --> 00:42:04,188
もう手遅れだ、彼はそこにはいないだろう。

561
00:42:04,221 --> 00:42:05,756
彼はどこにいるのでしょうか？

562
00:42:05,789 --> 00:42:08,392
来て。

563
00:42:11,795 --> 00:42:14,565
100万個のメダルを持つ老船長

564
00:42:14,598 --> 00:42:18,235
ドアは閉まって鍵がかかっていたと誓います。

565
00:42:18,269 --> 00:42:21,238
しかし、3分後には、
3分、わかりますか？

566
00:42:21,272 --> 00:42:25,109
彼らが二階に戻ってきたとき、
1階の隣は開いていました。

567
00:42:26,810 --> 00:42:28,946
あなたの結論は何でしたか？

568
00:42:28,979 --> 00:42:30,781
それは明らかです。

569
00:42:30,814 --> 00:42:32,917
老船長は嘘をついていた。

570
00:42:35,753 --> 00:42:39,089
まあ、おそらく古い船長は
真実を語っていた。

571
00:42:39,123 --> 00:42:42,760
おそらく殺人者はドアの向こうにいたのでしょう。

572
00:42:42,793 --> 00:42:45,629
そして、古い船長が
メダルは階段を下りた

573
00:42:45,663 --> 00:42:47,598
助けを見つけるために、

574
00:42:47,631 --> 00:42:50,901
それは殺人者がなんとかしたときです
自分で階下に降りる。

575
00:42:50,935 --> 00:42:54,104
そして最終的には、
おそらく彼らをすり抜けたのだろう。

576
00:42:55,940 --> 00:42:57,775
非常に素晴らしい。

577
00:42:59,376 --> 00:43:02,746
では、実際に殺人事件を目撃した人はいないのでしょうか？

578
00:43:02,780 --> 00:43:05,416
分かりますか？弁護士の頭脳がある！

579
00:43:05,449 --> 00:43:06,917
物事の本質をズバッと切ります。

580
00:43:06,951 --> 00:43:10,587
まさに、誰も犯人を見ていませんでした。

581
00:43:10,621 --> 00:43:14,258
さて、お会いできてびっくりしました、ミスター。
ラスコーリニコフ。

582
00:43:14,291 --> 00:43:16,694
ラズ、私のいとこの調子はどうですか？

583
00:43:16,727 --> 00:43:18,495
いいよ、いとこ！

584
00:43:19,964 --> 00:43:21,265
これを読むべきです。

585
00:43:21,298 --> 00:43:23,934
面白いと思うかもしれません。

586
00:43:23,968 --> 00:43:26,503
なぜそう思うのでしょうか
この記事は私に興味がありますか？

587
00:43:26,537 --> 00:43:29,139
この事件は今日のニュースです。

588
00:43:31,909 --> 00:43:33,143
シャンパンが欲しいですか？

589
00:43:33,177 --> 00:43:36,280
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

590
00:43:36,313 --> 00:43:40,150
大佐、参加してくれませんか
フランスのシャンパンを飲みますか？

591
00:43:40,184 --> 00:43:42,953
そうではないと思います。私たちのウォッカが好きです。

592
00:43:42,987 --> 00:43:44,722
でも、買わせてください
あなたのためのシャンパン。

593
00:43:44,755 --> 00:43:47,157
マルチェンコさん、お願いします
それを私の請求書に書いておいてください？

594
00:43:47,191 --> 00:43:50,127
ありがとう。

595
00:43:50,160 --> 00:43:53,697
さて、ここでお会いしてびっくりしました、ミスター。
ラスコーリニコフ。

596
00:43:53,731 --> 00:43:55,466
数日前、ラズミヒンが私にこう言いました。

597
00:43:55,499 --> 00:43:57,468
あなたがまだ意識を失っていたことを。

598
00:43:57,501 --> 00:43:59,003
あなたが病気のときに私はあなたに会いに来ました、

599
00:43:59,036 --> 00:44:00,504
あなたはそれを知らないと思いますが

600
00:44:00,537 --> 00:44:02,640
あなたが夢中になっていたから、
控えめに言っても。

601
00:44:02,673 --> 00:44:04,008
私たちはとても心配していました。

602
00:44:04,041 --> 00:44:05,809
なぜ私のことを心配するのですか？

603
00:44:05,843 --> 00:44:07,211
私たちはあなたを失うだろうと思っていました。

604
00:44:07,244 --> 00:44:09,313
そして、私がいなくなるとあなたは心配するでしょうか？

605
00:44:09,346 --> 00:44:11,248
人間がいなくなると悲しくなりますが、

606
00:44:11,281 --> 00:44:13,150
特に私のいとこの友人。

607
00:44:13,183 --> 00:44:18,222
この二人の女性はどうでしょうか？確かに
それらを失ってもあなたには関係ありません。

608
00:44:19,690 --> 00:44:21,525
なぜだめですか？

609
00:44:21,558 --> 00:44:24,595
聞いたときはショックでした
あの恐ろしい殺人事件について。

610
00:44:24,628 --> 00:44:28,732
しかし、確かに、
昇進の可能性、

611
00:44:28,766 --> 00:44:32,069
捕まえるべきなら
殺人者、素晴らしいでしょう。

612
00:44:32,102 --> 00:44:34,505
はい、おそらく。

613
00:44:34,538 --> 00:44:38,609
でも、むしろ無いほうがよかった
私のキャリアを上げるよりも犯罪を犯してください。

614
00:44:38,642 --> 00:44:40,277
あなたはとても道徳的な人です、大佐。

615
00:44:40,778 --> 00:44:42,046
私はそうしようと努めています。

616
00:44:42,880 --> 00:44:44,415
シャンパンをもっと飲みますか？

617
00:44:44,448 --> 00:44:45,716
はい。

618
00:44:45,749 --> 00:44:47,051
はい、もう少し食べてください。

619
00:44:47,084 --> 00:44:50,721
なぜ？私を酔わせたいですか？
それで尋問してもいいですか？

620
00:44:51,722 --> 00:44:53,357
尋問しますか？

621
00:44:53,390 --> 00:44:55,993
船長さん、何か理由はありますか？
ラスコーリニコフ氏を尋問するには？

622
00:44:56,727 --> 00:44:58,028
どうですか？

623
00:44:58,062 --> 00:45:01,532
まあ確かに警察は
私を殺人容疑で疑ってください。

624
00:45:01,565 --> 00:45:03,000
疑ってますか？

625
00:45:03,767 --> 00:45:05,636
何のつながりも見当たりません。

626
00:45:05,669 --> 00:45:09,239
あるいは、実際、男性に対するあらゆる動機
あなたがその女性たちを殺すのと同じように。

627
00:45:10,107 --> 00:45:12,776
つまり、あなたは犯罪者ではありません。

628
00:45:14,778 --> 00:45:16,180
どうしてそれがわかるのですか？

629
00:45:17,347 --> 00:45:19,583
分かりません。

630
00:45:19,616 --> 00:45:21,585
私たちはあなたのことを何も知りません。

631
00:45:22,286 --> 00:45:24,254
私はあなたを疑っていません。

632
00:45:24,288 --> 00:45:28,325
はい、でも大佐は私を疑っています。

633
00:45:28,358 --> 00:45:29,760
なぜそんなことを言うのですか？

634
00:45:29,793 --> 00:45:31,962
あなたが私の記事を読んでいることに気づきました。

635
00:45:31,995 --> 00:45:33,997
だから何？どこで手に入れたのですか？

636
00:45:34,031 --> 00:45:35,399
あなたのテーブルの上で見つけました

637
00:45:35,432 --> 00:45:38,268
ラズミーキンが私を連れて行ってくれたとき
先日の夜、あなたの部屋へ。

638
00:45:38,302 --> 00:45:40,904
それについてどう思いましたか?

639
00:45:40,938 --> 00:45:42,906
まあ、賛成とは言えませんが、

640
00:45:42,940 --> 00:45:46,743
でもそれは確かにとても
知的に表現されています。

641
00:45:46,777 --> 00:45:49,680
このようなことを書こうと思ったきっかけは何だったのでしょうか...

642
00:45:51,315 --> 00:45:54,218
物議を醸す過激な
犯罪学の主題ですか？

643
00:45:55,486 --> 00:45:57,888
つまり、法を超越する理論です。

644
00:46:02,793 --> 00:46:04,561
タクシーを呼んでください。

645
00:46:08,966 --> 00:46:10,868
ロディオン、何かあったんじゃないの？

646
00:46:10,901 --> 00:46:12,769
私のいとこに具体的に聞きたいことがありましたか？

647
00:46:12,803 --> 00:46:14,271
忘れた。

648
00:46:14,304 --> 00:46:16,140
それは何でしたか？私はまだここにいます。

649
00:46:19,543 --> 00:46:21,311
それは老婦人の帳簿に関するものでした

650
00:46:21,345 --> 00:46:23,046
あなたが私の名前を見たことがあるもの、

651
00:46:23,080 --> 00:46:25,482
あなたは私にそれを言いました
警察署で。

652
00:46:25,516 --> 00:46:28,285
彼女が殺害される数週間前

653
00:46:28,318 --> 00:46:30,988
私は彼女に時計を質に入れました。

654
00:46:31,021 --> 00:46:34,458
そしてそれは私にとって非常に感傷的な価値がありました。

655
00:46:34,491 --> 00:46:38,529
警察が持っていると思います
彼女の持ち物をすべて没収した

656
00:46:38,562 --> 00:46:42,733
そして、できるかどうか知りたかったのです
私の時計を引き換えてくれるかもしれない。

657
00:46:42,766 --> 00:46:44,168
問題ない。

658
00:46:44,201 --> 00:46:46,670
私のオフィスにお立ち寄りください。
フォーム、ちょっとした法的声明、

659
00:46:46,703 --> 00:46:48,205
そして私が世話をします。

660
00:46:48,238 --> 00:46:50,240
そうですね、ありがとうございます。

661
00:46:51,508 --> 00:46:52,843
ちなみに、

662
00:46:52,876 --> 00:46:56,446
時計は唯一のアイテムです
マダム・イワノヴナを質に入れたんですか？

663
00:46:58,115 --> 00:46:59,449
はい。

664
00:47:00,851 --> 00:47:04,521
いいえ、私は彼女と一緒にいくつかの指輪を質に入れました。

665
00:47:04,555 --> 00:47:07,524
でもそれは1年以上前のことでした、そして私は

666
00:47:07,558 --> 00:47:10,460
お金ができたらすぐに引き換えました。

667
00:47:11,795 --> 00:47:13,530
それはいいです。オフィスでお会いしましょう。

668
00:47:14,231 --> 00:47:16,166
おやすみ、紳士諸君。

669
00:47:16,200 --> 00:47:18,402
- おやすみ。
- おやすみ、だって。

670
00:47:27,110 --> 00:47:28,745
彼は私を疑っています。

671
00:47:29,079 --> 00:47:30,314
何？

672
00:47:32,082 --> 00:47:33,984
彼は誰かを疑っている。

673
00:47:35,085 --> 00:47:37,054
そうですね、彼は私に言っていませんでした。

674
00:47:37,087 --> 00:47:38,288
手がかりがありません。

675
00:47:39,089 --> 00:47:40,891
しかし、彼は手がかりを持っていますか？

676
00:48:07,818 --> 00:48:09,386
座る。

677
00:48:09,419 --> 00:48:11,788
座る。座る。座って、座って、座って、座って、座って。

678
00:48:24,001 --> 00:48:26,603
歩いても構わないよ
こんなに上下？

679
00:48:26,637 --> 00:48:30,774
私にとって運動はまさに欠かせないものです。
痔ですよね。

680
00:48:32,943 --> 00:48:37,247
存在すると信じています
特定の法的公理、

681
00:48:37,281 --> 00:48:39,449
標準的な調査手法、

682
00:48:40,284 --> 00:48:42,286
被験者が導かれる場所

683
00:48:43,954 --> 00:48:45,789
コースから外れた

684
00:48:47,224 --> 00:48:49,026
ちょっとしたトリビアで

685
00:48:52,696 --> 00:48:55,699
そして最も重要なことは

686
00:48:56,833 --> 00:48:58,835
そして危険な質問

687
00:48:59,970 --> 00:49:03,140
と頭をぶつけられ、
それは正しくないですか？

688
00:49:03,173 --> 00:49:04,708
おめでとう。

689
00:49:05,676 --> 00:49:07,711
私たちのビジネスをご存知のようですね。

690
00:49:07,744 --> 00:49:10,447
賢い男が運んだ
彼の遊び心のある機知で遠ざかって、

691
00:49:10,480 --> 00:49:14,885
人を導き始めることができる
鼻で彼を疑う人。

692
00:49:14,918 --> 00:49:16,953
そしてあなたは彼が勝つだろうと思うかもしれませんが、

693
00:49:16,987 --> 00:49:18,955
そして彼の賢さの成果を楽しみましょう。

694
00:49:18,989 --> 00:49:22,693
でも、いいえ、いいえ、いいえ、彼はまっすぐに歩いて行きます

695
00:49:22,726 --> 00:49:26,496
最も興味深い、最も
目立つ場所で失神してしまいます。

696
00:49:26,530 --> 00:49:27,531
ドーン！

697
00:49:28,231 --> 00:49:29,933
人間の本性

698
00:49:31,935 --> 00:49:33,637
鏡です。

699
00:49:33,670 --> 00:49:36,006
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ、

700
00:49:37,074 --> 00:49:39,943
透明で滑らかな鏡。

701
00:49:41,545 --> 00:49:44,314
それを覗いて驚いてください。

702
00:49:44,348 --> 00:49:47,084
なぜあなたはそんなに青くなったのですか、親愛なる人。

703
00:49:47,117 --> 00:49:50,320
この部屋がそうだとは思わないでしょう
ひょっとして息苦しくないですか？

704
00:49:52,122 --> 00:49:54,291
窓を開けましょうか？

705
00:50:15,278 --> 00:50:16,747
やめてください。

706
00:50:16,780 --> 00:50:19,416
あなたが明らかに疑っているのがわかります
老婦人殺害の私

707
00:50:19,449 --> 00:50:22,853
そして彼女の妹のリザベタ。

708
00:50:22,886 --> 00:50:26,490
そして、自分にはその権利があると感じるなら
私を逮捕してから、私を逮捕してください。

709
00:50:28,425 --> 00:50:31,995
でも私はあなたを許しません
私の面前で笑うこと。

710
00:50:34,231 --> 00:50:35,932
許さないよ！

711
00:50:35,966 --> 00:50:38,268
許さないよ！許さないよ！

712
00:50:38,301 --> 00:50:40,370
どうしたの？
許さないよ！

713
00:50:40,404 --> 00:50:43,407
許さないよ！聞こえますか？
許さないよ！

714
00:50:43,440 --> 00:50:45,375
それほど騒がしくなくても、彼らはあなたの声を聞いて入ってくるでしょう。

715
00:50:45,409 --> 00:50:47,477
私たちが彼らに何を言うか考えてみましょう。

716
00:50:48,578 --> 00:50:50,881
それは許しません、先生。
許さないよ！

717
00:50:50,914 --> 00:50:52,449
許さないよ！聞こえますか？

718
00:50:52,482 --> 00:50:56,253
いいえ、空気が必要です。
水を飲まなければなりません。

719
00:50:56,787 --> 00:50:58,088
親愛なる皆さん。

720
00:51:06,596 --> 00:51:08,298
神経衰弱になっている。

721
00:51:11,802 --> 00:51:14,704
さて、ここで。一杯飲んでください。

722
00:51:21,812 --> 00:51:24,314
わかりました。座って下さい。

723
00:51:24,347 --> 00:51:26,416
念のため、座ってください。

724
00:51:26,450 --> 00:51:28,752
休憩してください。

725
00:51:28,785 --> 00:51:31,788
あなたはひどい顔をしています。さあ、座ってください！

726
00:51:35,459 --> 00:51:36,960
少しは私のことを信じてくれてるんじゃないの？

727
00:51:37,994 --> 00:51:39,362
私は本当にあなたが好きです。

728
00:51:39,396 --> 00:51:41,598
信じますか？

729
00:51:41,631 --> 00:51:45,168
いいえ、嘘をついています。

730
00:51:45,202 --> 00:51:47,804
順番にからかってるよね
自分を手放すために。

731
00:51:47,838 --> 00:51:51,441
証拠の一片も持っていないのに、
小さな証拠ではありません。

732
00:51:51,475 --> 00:51:52,776
証拠を一つ見せてください。

733
00:51:52,809 --> 00:51:54,277
それほど大きな音ではありません、彼らはあなたの声を聞きます。

734
00:51:54,311 --> 00:51:57,280
あのバカは要らないよ
ザミオトフ、本気で疑うなんて。

735
00:51:57,314 --> 00:52:00,450
あなたがそうするなら、私はできないから
少しでもお手伝いします、わかりますか？

736
00:52:00,484 --> 00:52:01,985
私の言いたいことはわかりますか？

737
00:52:02,018 --> 00:52:03,787
いや、嘘だよ！

738
00:52:03,820 --> 00:52:05,789
嘘をついている、私を助けようとしていないのです！

739
00:52:05,822 --> 00:52:07,991
私を疑うのなら、私を逮捕したいなら、

740
00:52:08,024 --> 00:52:10,727
私を逮捕してください、しかし私を苦しめるのはやめてください！

741
00:52:10,760 --> 00:52:12,863
規定通りにやれよ！

742
00:52:12,896 --> 00:52:14,531
心配する必要はありません
規制について。

743
00:52:14,564 --> 00:52:17,033
私はあなたをここに非常に非公式に招待しました。

744
00:52:17,067 --> 00:52:18,201
友人として。

745
00:52:20,270 --> 00:52:22,739
あなたの友情なんて要りません！

746
00:52:22,772 --> 00:52:25,342
そして、私はあなたから誘われたわけではありませんが、

747
00:52:25,375 --> 00:52:27,878
父を見守るために来たんだ、覚えてる？

748
00:52:27,911 --> 00:52:30,180
それは何ですか...何ですか?

749
00:52:30,213 --> 00:52:31,481
私は有罪です！

750
00:52:31,515 --> 00:52:32,549
それは画家だった。

751
00:52:32,582 --> 00:52:34,151
私は有罪です！

752
00:52:34,184 --> 00:52:35,318
私が殺人者です。

753
00:52:35,352 --> 00:52:36,486
何って言ったの？

754
00:52:36,520 --> 00:52:38,355
私が殺人者です。

755
00:52:38,388 --> 00:52:39,823
あなたは誰を殺しましたか？

756
00:52:39,856 --> 00:52:43,660
アリョーナ・イワノヴナと妹のリザベタ。

757
00:52:43,693 --> 00:52:46,596
二人とも斧で殺してしまいました。

758
00:52:46,630 --> 00:52:48,698
暗闇が私を襲いました。

759
00:52:48,732 --> 00:52:51,167
はい、まあ、どうかは尋ねませんでした
暗闇があなたを襲いました。

760
00:52:51,201 --> 00:52:53,336
教えてください、あなたがあの姉妹を殺したのですか？

761
00:52:53,370 --> 00:52:55,071
彼はただそう言いました。

762
00:52:55,105 --> 00:52:57,240
はい、はい、私が殺人者です。

763
00:52:57,274 --> 00:52:59,009
私は声明を発表する準備ができています。

764
00:52:59,042 --> 00:53:00,877
彼は声明を出す準備ができている。

765
00:53:01,711 --> 00:53:03,213
何で彼らを殺したのですか？

766
00:53:03,246 --> 00:53:05,916
斧。私はそれを持っています。

767
00:53:05,949 --> 00:53:07,884
クソ斧だ。

768
00:53:08,885 --> 00:53:10,120
クソ斧だ。

769
00:53:10,887 --> 00:53:12,389
彼を閉じ込めてください。来て！

770
00:53:14,391 --> 00:53:15,759
来て！

771
00:53:18,795 --> 00:53:22,699
そうですね、本当にごめんなさい、親愛なる皆さん。

772
00:53:22,732 --> 00:53:25,001
しかし、あなたはその種類を見ます
私が得た驚きの数々。

773
00:53:26,069 --> 00:53:27,637
入れ！

774
00:53:27,671 --> 00:53:29,072
どうだった？

775
00:53:30,907 --> 00:53:32,275
黙れ！

776
00:53:33,743 --> 00:53:35,278
あなたはこれを予想していなかったと思います。

777
00:53:35,312 --> 00:53:37,447
あなたは期待していなかったと思います
それはどちらかです、親愛なる皆さん。

778
00:53:39,082 --> 00:53:41,084
ちなみに、

779
00:53:41,117 --> 00:53:43,086
ほとんど忘れてしまいました。

780
00:53:43,119 --> 00:53:45,422
お父さんの時計。

781
00:53:45,455 --> 00:53:47,591
あなたの為に保管しておきました。それはあなたのものです。

782
00:53:47,624 --> 00:53:50,794
記入する必要はありません
書類を提出するか、お金を支払います。

783
00:53:50,827 --> 00:53:53,029
それは私からあなたへのささやかな贈り物です。

784
00:54:08,278 --> 00:54:10,413
彼がそれを買うと思いますか？

785
00:54:10,447 --> 00:54:13,183
彼が正直で道徳的なら
私がそう思う男、

786
00:54:13,216 --> 00:54:16,019
彼はそれに耐えられないだろう
誰かがシベリアに行くという考え

787
00:54:16,052 --> 00:54:17,454
彼が犯した犯罪のために。

788
00:54:48,985 --> 00:54:50,954
我が神よ！

789
00:54:50,987 --> 00:54:52,389
我が神よ！

790
00:54:52,422 --> 00:54:54,958
何もできなかった。
何もできなかった。

791
00:54:54,991 --> 00:54:56,326
脇に移動してください！

792
00:54:56,359 --> 00:54:58,128
スピードを出して運転していなかった。

793
00:54:58,161 --> 00:54:59,863
彼は酔っていた。

794
00:54:59,896 --> 00:55:01,798
彼はどこへ行くのか見ていませんでした。

795
00:55:01,831 --> 00:55:05,969
私は彼が道路を横切るのを見た。私はそうでした
スピードを出して運転しなかったので、彼は酔っていた。

796
00:55:06,002 --> 00:55:07,704
私は彼を知っています。

797
00:55:07,737 --> 00:55:10,340
彼の名前はマルメラドフです。

798
00:55:10,373 --> 00:55:14,010
彼はこの近くに住んでいます。手に入れましょう
医者、私は...お金を持っています

799
00:55:14,044 --> 00:55:15,311
私はそれを支払うことができます。

800
00:55:15,345 --> 00:55:17,247
いいえ、司祭を呼んでください。

801
00:55:17,280 --> 00:55:18,815
できますか...司祭を雇うことはできますか?

802
00:55:18,848 --> 00:55:20,984
もしかしたらそこにあるかもしれない。

803
00:55:21,017 --> 00:55:24,487
さて、彼を家に連れて帰りましょう。彼は
これらのアーチ道のすぐ後ろに住んでいます

804
00:55:24,521 --> 00:55:26,656
そして私はそれをすべて支払うことができます。私は彼を知っています。

805
00:55:26,690 --> 00:55:28,191
私は彼を知っています。

806
00:55:28,224 --> 00:55:30,026
わかりました、手を貸してください。

807
00:55:32,595 --> 00:55:34,097
脇に移動してください。

808
00:56:06,563 --> 00:56:08,231
彼ではなく彼らのために祈ってください。

809
00:56:08,264 --> 00:56:09,699
彼は死にそうです、奥様。

810
00:56:09,733 --> 00:56:12,669
私は死につつあります。私の子供たちは死につつあります。

811
00:56:14,938 --> 00:56:17,374
子供たちに何をすればいいでしょうか？

812
00:56:17,407 --> 00:56:19,642
主は憐れみ深いお方です。

813
00:56:19,676 --> 00:56:21,544
慈悲深い？

814
00:56:21,578 --> 00:56:23,279
私たちのような人には向きません。

815
00:56:23,313 --> 00:56:25,982
そのように話すのは罪です、奥様。

816
00:56:28,752 --> 00:56:32,722
これは罪です。これ
どうしようもない大酒飲み。

817
00:56:32,756 --> 00:56:34,090
パポチカ！

818
00:56:36,659 --> 00:56:38,428
あなたは彼を許すべきです
死の時ですよ、奥様。

819
00:56:38,461 --> 00:56:40,730
なぜ彼を許す必要があるのでしょうか？

820
00:56:40,764 --> 00:56:42,699
この男は私の人生を台無しにしました。

821
00:56:46,536 --> 00:56:49,005
私の子供たちはフランス語で歌うことができます。

822
00:56:49,038 --> 00:56:52,642
彼らは...彼らは読むことができます
そしてフランス語で書きます。

823
00:56:52,675 --> 00:56:56,946
私たちは... 私たちの出身地
貴族の家庭、

824
00:56:56,980 --> 00:57:00,283
そして夫が亡くなりました
そして私は彼と結婚し、そして...

825
00:57:00,316 --> 00:57:02,352
そして彼は私たちの人生を台無しにしました。

826
00:57:03,987 --> 00:57:05,855
どうしてですか？

827
00:57:08,391 --> 00:57:10,760
どうして彼のことをそんな風に話すことができるのでしょうか？

828
00:57:10,794 --> 00:57:13,029
私の父が死んでいくのが見えませんか？

829
00:57:14,130 --> 00:57:16,299
まあ...彼を死なせてください。

830
00:57:20,303 --> 00:57:21,704
カテリーナ。

831
00:57:23,740 --> 00:57:25,542
私を許して。

832
00:57:25,575 --> 00:57:27,811
私は決してあなたを許すことはできません。

833
00:57:27,844 --> 00:57:29,045
一度もない。

834
00:57:29,078 --> 00:57:30,747
あれは誰？

835
00:57:32,215 --> 00:57:33,817
ソニア。

836
00:57:34,417 --> 00:57:36,653
私のソーネチカ。

837
00:57:38,388 --> 00:57:39,989
念のため、

838
00:57:40,557 --> 00:57:42,659
パポチカ、ちょっと待って。

839
00:57:42,692 --> 00:57:45,395
私と一緒にいて。わかった？

840
00:57:45,428 --> 00:57:47,463
置いていかないでください。

841
00:57:47,497 --> 00:57:49,866
やめて…私を置いていかないで、パポチカ。

842
00:57:49,899 --> 00:57:51,367
ソーネチカ。

843
00:57:52,502 --> 00:57:54,170
私の赤ちゃん。

844
00:57:55,772 --> 00:57:57,373
私を許して。

845
00:58:16,259 --> 00:58:18,828
彼はあの老婦人と一緒に死んだわけではない。

846
00:58:18,862 --> 00:58:22,866
そこには自由があったし、
強さ、そして我々は見るでしょう...

847
00:58:22,899 --> 00:58:24,200
それは何でしたか？

848
00:58:24,234 --> 00:58:25,335
何？

849
00:58:25,368 --> 00:58:26,436
あなたは私に何か言いました。

850
00:58:26,469 --> 00:58:28,404
人生は素晴らしいものです。

851
00:58:28,438 --> 00:58:30,240
人生は臭い。

852
00:58:31,207 --> 00:58:32,842
彼はもう大丈夫だと思います。

853
00:58:32,876 --> 00:58:34,544
神。

854
00:58:34,577 --> 00:58:36,679
私たちが来なかったら...

855
00:58:36,713 --> 00:58:39,082
ロディオン。

856
00:58:39,115 --> 00:58:42,719
ダーリン。神。

857
00:58:44,320 --> 00:58:46,189
ロディオン、ロディオン。

858
00:58:46,222 --> 00:58:48,791
こんにちは、お母さん。愛しいあなた。

859
00:58:48,825 --> 00:58:50,193
こんにちは、ドゥニア。

860
00:58:50,226 --> 00:58:51,528
あなたはとても顔色が悪いです。

861
00:58:51,561 --> 00:58:55,064
そして、あなたは病気になったのです、この若者
男性は飲みすぎているようです。

862
00:58:55,098 --> 00:58:58,268
そして彼は私たちにこう言いました...なぜ
すぐに私たちに電話しませんでしたか？

863
00:58:58,301 --> 00:59:00,236
私たちが来ることを知っているでしょう。

864
00:59:00,270 --> 00:59:02,171
ロディオン、何だ…何ということだ！

865
00:59:02,906 --> 00:59:04,374
それは血です。

866
00:59:04,407 --> 00:59:06,276
彼は負傷しました！

867
00:59:06,309 --> 00:59:08,211
ロディオン！

868
00:59:08,244 --> 00:59:09,746
私の！彼は大丈夫です。

869
00:59:09,779 --> 00:59:10,880
我が神よ！

870
00:59:10,914 --> 00:59:11,948
ロディオン！ロディオン！

871
00:59:12,415 --> 00:59:14,651
我が神よ！

872
00:59:14,684 --> 00:59:16,953
彼らは彼を殺しました。彼らは彼を殺しました。
彼らは彼を殺しました。

873
00:59:16,986 --> 00:59:19,222
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ロディオン。ロディオン。

874
00:59:19,255 --> 00:59:22,125
どうしたの？この血はどこから来たのですか？
誰かがあなたを切りましたか？

875
00:59:22,158 --> 00:59:27,096
事故があって友達がいた
私のはトラックに轢かれました。

876
00:59:27,964 --> 00:59:29,432
彼は亡くなったばかりだ。

877
00:59:29,999 --> 00:59:31,768
愛しいあなた。

878
00:59:33,102 --> 00:59:35,972
顔を拭いてあげると気分も良くなりますよ。

879
00:59:36,005 --> 00:59:39,375
ドゥーニア、私に触れないでください。

880
00:59:41,044 --> 00:59:43,546
ロディオン、大丈夫だよ。

881
00:59:44,547 --> 00:59:46,416
それは私のせいです。

882
00:59:46,449 --> 00:59:48,284
私は彼らを中に入れました、

883
00:59:48,318 --> 00:59:49,986
少し酔ってます。

884
00:59:52,155 --> 00:59:54,257
やあ、ロディ。

885
00:59:54,290 --> 00:59:57,193
あなたは私にそう言ったことはありません
とても美しいお姉さん。

886
00:59:57,226 --> 01:00:00,296
ええ、つまり、なんてことだ。

887
01:00:03,132 --> 01:00:06,636
きっとかなりの印象を残しているはずです。

888
01:00:09,572 --> 01:00:12,742
ここの窓際に行きます。

889
01:00:14,978 --> 01:00:17,213
ロディオン、何が起こったの？

890
01:00:19,048 --> 01:00:20,168
どうしたの？

891
01:00:21,818 --> 01:00:24,988
あなたは美しく成長しました
若い女性、ドゥニア。

892
01:00:28,658 --> 01:00:30,626
そして私はもうすぐ結婚する予定です。

893
01:00:30,660 --> 01:00:31,961
知っている。

894
01:00:31,995 --> 01:00:33,463
はい。はい。

895
01:00:33,496 --> 01:00:35,431
ルジンさんへ。

896
01:00:37,066 --> 01:00:39,502
わかってるよ、ダーリン…

897
01:00:39,535 --> 01:00:43,006
ピョートル・ルジンだと聞いた
彼のオフィスに招待されましたか？

898
01:00:43,039 --> 01:00:46,242
そうだ、ロディオンは尻を蹴りそうになった。

899
01:00:46,275 --> 01:00:47,477
いわば。

900
01:00:47,510 --> 01:00:48,711
彼は何をしたのですか？

901
01:00:48,745 --> 01:00:53,349
はい、ルージンさんはとても優しかったです
私は彼に地獄に行くように言いました。

902
01:00:54,417 --> 01:00:57,320
あなたにはあの男と結婚してほしくない、ドゥーニア。

903
01:00:57,353 --> 01:00:58,654
良い神様！

904
01:00:58,688 --> 01:01:01,858
ルジン、どうして？

905
01:01:02,258 --> 01:01:03,760
彼はいい人だよ。

906
01:01:03,793 --> 01:01:08,231
私は彼に会ったことがあります、そしてあなたは
お金のために自分を売ること。

907
01:01:08,264 --> 01:01:09,899
それは真実ではありません!

908
01:01:11,367 --> 01:01:14,504
あなたは間違っています。

909
01:01:14,537 --> 01:01:18,341
そう思わなかったら彼とは結婚しないだろう
私は彼を愛し、尊敬することができました。

910
01:01:18,374 --> 01:01:22,211
嘘だよ、ドゥニア。私は彼を見たことがある。

911
01:01:22,245 --> 01:01:24,680
彼はあなたの小指の価値がありません。

912
01:01:24,714 --> 01:01:28,618
彼は下品でうぬぼれた愚か者だ。

913
01:01:28,651 --> 01:01:31,087
クソ野郎。いわば。

914
01:01:31,120 --> 01:01:35,224
彼に言ってほしい
結婚式はお休みだということ。

915
01:01:35,258 --> 01:01:36,426
良い神様！

916
01:01:37,226 --> 01:01:39,395
あなたはとてもとても病気に違いありません！

917
01:01:39,429 --> 01:01:42,698
いいえ、私はそれほど病気ではありません。

918
01:01:42,732 --> 01:01:46,269
あなたは自分自身を犠牲にしています
私のためですよね？

919
01:01:46,302 --> 01:01:48,304
いいえ！はい、はい。あなたは！

920
01:01:48,337 --> 01:01:49,605
認めてください！母親！

921
01:01:49,639 --> 01:01:53,209
彼女は...彼女は犠牲になっています
自分自身があなたのために、

922
01:01:53,242 --> 01:01:55,545
そして私のためにも。そして、私はそれを持たないでしょう！

923
01:01:55,578 --> 01:01:58,448
私の子供たちよ、なぜあなたたちは
互いに戦っている？

924
01:01:58,481 --> 01:02:01,050
私は…あなたの犠牲は受け入れません！

925
01:02:01,084 --> 01:02:03,619
明日の朝、行ってください！

926
01:02:03,653 --> 01:02:05,388
結婚式は中止してください！

927
01:02:05,421 --> 01:02:07,323
そんなことはしません！

928
01:02:07,356 --> 01:02:10,927
あなたがどれほど病気であっても私は気にしません。
決して私にそんな風に話しかけないでください！

929
01:02:11,494 --> 01:02:13,296
彼は激怒している。

930
01:02:13,329 --> 01:02:15,465
そうでなければ彼は決して話さないでしょう
そんな妹に。

931
01:02:15,498 --> 01:02:17,867
私は怒っているわけではありません！

932
01:02:19,435 --> 01:02:24,107
ドゥニア！たぶん私は卑劣です！しかし、そうではありません!

933
01:02:24,140 --> 01:02:28,911
そして、私は卑劣ですが、
私には妹がいないでしょう

934
01:02:28,945 --> 01:02:32,415
私の妹としてそのようなことをする人。

935
01:02:32,448 --> 01:02:34,951
それはルジンか私です！

936
01:02:41,023 --> 01:02:42,492
下品じゃないよ！

937
01:02:45,828 --> 01:02:49,132
私は夢中になっていません、ドゥーニア。

938
01:02:49,165 --> 01:02:53,302
あなたが選んだこの結婚は、
計画を立てることは卑劣なことです。

939
01:02:53,336 --> 01:02:55,004
続けてください。

940
01:02:58,541 --> 01:03:01,210
もしかしたらそれが一番いいかもしれない
しばらく離れていたら。

941
01:03:01,244 --> 01:03:02,712
私が去ったら？どういう意味ですか？

942
01:03:02,745 --> 01:03:04,113
どうしたら彼と別れられるでしょうか？

943
01:03:04,147 --> 01:03:06,215
彼を離れることはできません。していない
彼とは3年間会いました。

944
01:03:06,249 --> 01:03:07,783
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

945
01:03:07,817 --> 01:03:09,118
私は...

946
01:03:09,152 --> 01:03:10,820
行くつもりです...

947
01:03:10,853 --> 01:03:13,055
ここに滞在するつもりです。はい。

948
01:03:13,089 --> 01:03:15,291
ここに滞在するつもりです。

949
01:03:15,324 --> 01:03:19,662
横になるつもりです
床、息子の隣。

950
01:03:23,566 --> 01:03:25,101
さようなら。

951
01:03:26,068 --> 01:03:27,203
ありがとう。

952
01:03:27,236 --> 01:03:29,472
さようなら。

953
01:03:29,505 --> 01:03:33,509
行ってドゥーニアを確認してください
大丈夫、彼女は安全です。

954
01:03:42,852 --> 01:03:44,787
今はこれに対処できません。

955
01:03:48,691 --> 01:03:50,827
どうして彼女にこんなことをさせることができたのでしょうか？

956
01:03:50,860 --> 01:03:52,728
ほら、ロディオン、

957
01:03:52,762 --> 01:03:55,331
ほぼちょうど3年になります

958
01:03:55,364 --> 01:03:58,267
あなたが私たちをウクライナの家に残してから

959
01:03:58,301 --> 01:04:01,304
そして大学に入学するためにモスクワに来ました。

960
01:04:02,205 --> 01:04:05,007
人生はとても大変でした。

961
01:04:05,041 --> 01:04:08,377
あなたには想像もつかないでしょう
私たちは生き残るためにやらなければならなかったのです。

962
01:04:09,545 --> 01:04:10,813
あなたはできません

963
01:04:12,048 --> 01:04:13,849
貧困に直面する。

964
01:04:13,883 --> 01:04:15,585
これはあなたの問題です。

965
01:04:15,618 --> 01:04:19,555
あなたはルージンたちにしがみつかなければなりませんでした。

966
01:04:24,727 --> 01:04:26,529
あなたは私の息子です。

967
01:04:26,562 --> 01:04:30,199
しかし、あなたは私のことを何も知りません。

968
01:04:30,233 --> 01:04:33,135
戻ったほうがいいよ。さようなら。

969
01:04:46,148 --> 01:04:48,050
ここに...

970
01:04:48,084 --> 01:04:49,619
あなたにいくらかのお金を。

971
01:04:49,652 --> 01:04:52,221
自分の息子からお金を受け取ることはできません。

972
01:04:52,255 --> 01:04:55,057
なぜだめですか？

973
01:04:55,091 --> 01:04:56,792
ルジンさんが私にくれました。

974
01:04:56,826 --> 01:04:59,895
ルージンさんからお金もらってるのに…

975
01:04:59,929 --> 01:05:02,164
なぜ私からそれを奪えないのですか？

976
01:05:04,533 --> 01:05:07,503
あえて話さないでください
私に対してとても失礼です！

977
01:05:10,106 --> 01:05:11,140
さて...

978
01:05:13,442 --> 01:05:17,046
なぜお金を受け取らないのですか？
モスクワではお金が必要だ。

979
01:05:24,520 --> 01:05:28,891
許せるから
あなたはとてもとても病気です。

980
01:05:50,846 --> 01:05:52,148
赤ちゃん。

981
01:05:57,820 --> 01:06:00,356
あなたが正しいです。あなたは正しい、ロディオン。

982
01:06:00,990 --> 01:06:03,225
貧乏には耐えられない。

983
01:06:03,559 --> 01:06:04,961
私は...

984
01:06:04,994 --> 01:06:07,530
私たちはモスクワに来るべきではなかった。

985
01:06:20,109 --> 01:06:21,911
ケーキを食べてください。

986
01:08:44,587 --> 01:08:46,322
彼はそれを持っています。

987
01:08:50,659 --> 01:08:52,495
それは彼の責任に違いない。

988
01:08:53,729 --> 01:08:55,998
もしそうなら、彼らは...

989
01:08:56,031 --> 01:08:58,200
あるなら中に入れておいてください...

990
01:08:58,234 --> 01:09:00,836
中に入りなさい、彼はオフィスにいません。

991
01:09:17,520 --> 01:09:18,754
気分が良くなりますか？はい。

992
01:09:24,059 --> 01:09:26,061
さあ、入ってください。大丈夫です。

993
01:09:30,699 --> 01:09:32,434
私が怖いですか？

994
01:09:42,978 --> 01:09:46,849
見た目も良くなりましたね。
あれ…気分は良くなりましたか？

995
01:09:46,882 --> 01:09:49,752
母さん、謝りたかったんだ。

996
01:09:49,785 --> 01:09:52,221
今朝だけだった

997
01:09:52,254 --> 01:09:55,624
あなたが何をしているのか想像できたことを
あなたが私を見たとき、通り過ぎました、

998
01:09:55,658 --> 01:09:57,560
とても長い時間が経ってから。

999
01:10:01,063 --> 01:10:03,432
はい。

1000
01:10:03,465 --> 01:10:06,302
はい、はい。まあ、私たちはとても心配していました。

1001
01:10:06,335 --> 01:10:08,871
私たち二人ともとても心配していました。しかし、さあ、見てください。

1002
01:10:08,904 --> 01:10:12,241
新鮮で美味しいものを持ってきました
熱いお茶とカップを持ってきました。

1003
01:10:12,274 --> 01:10:13,409
ケーキを食べてもいいよ。

1004
01:10:13,442 --> 01:10:14,977
はい。もちろん。

1005
01:10:16,745 --> 01:10:18,214
私の姉。

1006
01:10:18,247 --> 01:10:20,082
私の親愛なる妹。

1007
01:10:20,115 --> 01:10:22,117
それが私が彼の好きなところです。

1008
01:10:22,151 --> 01:10:24,320
彼にはこういったジェスチャーがあります。

1009
01:10:24,353 --> 01:10:26,755
彼は気にかけてくれます。彼は本当にそうです。

1010
01:10:27,523 --> 01:10:29,925
彼は本当に気にかけてくれます。

1011
01:10:33,462 --> 01:10:35,064
ほら、ドゥニア、

1012
01:10:35,097 --> 01:10:38,467
もちろん申し訳ありませんが、
先日起こった。

1013
01:10:38,500 --> 01:10:42,838
でも、私はまだ同じ気持ちです
ルジンさんについては。

1014
01:10:42,871 --> 01:10:45,407
さて、ロディオン。ロディオン。

1015
01:10:45,441 --> 01:10:47,142
そんなことをまた始めないでください。

1016
01:10:51,780 --> 01:10:54,416
ピョートル・ペトロヴィッチについてあなたは間違っています。

1017
01:10:54,450 --> 01:10:56,952
彼と結婚したいから結婚するのです。

1018
01:10:56,986 --> 01:11:00,322
生きるのが大変だと思うから。

1019
01:11:00,356 --> 01:11:03,192
でも結婚したらそれは否定しません

1020
01:11:03,225 --> 01:11:06,996
私は夫がそうであることを期待します
母への多少の援助。

1021
01:11:07,029 --> 01:11:08,430
そしてあなたへ。

1022
01:11:08,464 --> 01:11:12,968
もしあなたがルジンさんと結婚するなら、私は結婚しません
もうあなたを私の妹だと思ってください。

1023
01:11:13,002 --> 01:11:16,505
このことについて話しているのではありません
まるで犯罪であるかのような結婚。

1024
01:11:16,538 --> 01:11:19,942
これはそれほど単純ではありません
あなたが言うことはそうですよ！

1025
01:11:19,975 --> 01:11:23,078
まるで人を殺したかのように、あるいは...

1026
01:11:24,313 --> 01:11:26,649
なぜそんな目で私を見るのですか？

1027
01:11:26,682 --> 01:11:29,885
親切ですね、ドゥニア、
彼に何か言いましたか？

1028
01:11:29,918 --> 01:11:32,054
彼は...気を失ってしまうのでしょうか？

1029
01:11:33,022 --> 01:11:35,424
いいえ、気絶するつもりはありません、母さん。

1030
01:11:37,993 --> 01:11:41,530
私は何をそんなものを作っているのですか
とにかくこのすべてについて大騒ぎしますか？

1031
01:11:41,563 --> 01:11:43,465
さあ、好きな人と結婚してください。

1032
01:11:43,499 --> 01:11:45,200
そういう意味ではないですよね？

1033
01:11:45,234 --> 01:11:47,036
いいえ、それは本当です。あなたが望む人と結婚してください。

1034
01:11:47,069 --> 01:11:48,203
良い！

1035
01:11:49,104 --> 01:11:51,807
私は...彼を信じています。私は彼を信じます。

1036
01:11:51,840 --> 01:11:55,311
はい、すべてうまくいきます。

1037
01:11:55,344 --> 01:11:59,315
ドゥーニアも私も欲しかった
あなたを私たちに参加するよう招待するために

1038
01:11:59,348 --> 01:12:02,184
火曜日の夕方、

1039
01:12:02,217 --> 01:12:04,653
私たちは夕食を食べています、

1040
01:12:04,687 --> 01:12:06,655
私は料理をしていて...

1041
01:12:06,689 --> 01:12:09,925
ピョートルとドゥニアの婚約となる。

1042
01:12:12,528 --> 01:12:14,697
それでルージンさんはそこにいるのですか？

1043
01:12:14,730 --> 01:12:16,265
はい、はい。

1044
01:12:17,533 --> 01:12:18,834
それでは、行きます。

1045
01:12:18,867 --> 01:12:22,338
私たちはリスクを負っていると言わなければなりません。

1046
01:12:22,371 --> 01:12:24,907
ピョートル・ペトロヴィッチは具体的にこう言った

1047
01:12:24,940 --> 01:12:27,409
彼はあなたがそこにいることを望んでいないのです。

1048
01:12:28,277 --> 01:12:31,947
まあ、それは私次第ではありません。

1049
01:12:31,980 --> 01:12:35,184
あなたが最善だと思うことをやります。

1050
01:12:35,217 --> 01:12:36,685
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1051
01:12:36,719 --> 01:12:39,054
ドゥーニアは絶対に来てほしいと主張します。

1052
01:12:39,088 --> 01:12:42,591
そして私も彼女に完全に同意します。

1053
01:12:45,627 --> 01:12:48,097
お願いすることにしました、

1054
01:12:48,130 --> 01:12:50,833
真剣に聞きたいので、来てください。

1055
01:12:52,901 --> 01:12:54,069
それでは、行きます。

1056
01:12:54,103 --> 01:12:56,672
私の家族はまた一緒です。

1057
01:13:09,084 --> 01:13:11,720
ノックしたけど…

1058
01:13:11,754 --> 01:13:14,056
来て、入って…

1059
01:13:14,089 --> 01:13:17,059
あなたが来ることを期待しています
継母から入った。

1060
01:13:17,092 --> 01:13:18,327
はい。

1061
01:13:18,360 --> 01:13:21,897
ちょっとしたことがあります...
水曜日の葬儀の食事。

1062
01:13:21,930 --> 01:13:26,568
マルメラドヴァさん、来てくださいと懇願しています。

1063
01:13:26,602 --> 01:13:28,070
お母さん、

1064
01:13:28,103 --> 01:13:31,607
これは不幸な男の娘です

1065
01:13:31,640 --> 01:13:33,475
昨日話した事。

1066
01:13:33,509 --> 01:13:37,346
ソニア・セミョノヴナ・マルメラドワさん。

1067
01:13:37,379 --> 01:13:41,049
彼はこの哀れな少女の腕の中で亡くなりました。

1068
01:13:43,819 --> 01:13:46,121
親愛なる。

1069
01:13:46,155 --> 01:13:48,891
私のハニー。ごめんなさい。

1070
01:13:50,159 --> 01:13:53,195
しばらく滞在していただけませんか
何か食べますか？

1071
01:13:53,228 --> 01:13:55,697
いや、無理だった。

1072
01:13:55,731 --> 01:13:56,732
私を許してください。

1073
01:13:57,733 --> 01:13:59,434
私を許してください。

1074
01:13:59,468 --> 01:14:01,136
本当にごめんなさい。

1075
01:14:01,703 --> 01:14:03,071
ありがとう。

1076
01:14:45,948 --> 01:14:48,150
ありがとう。

1077
01:14:48,183 --> 01:14:49,818
ありがとう、ピョートル。

1078
01:14:49,852 --> 01:14:52,020
どうぞ、どうぞお入りください。

1079
01:14:53,088 --> 01:14:55,457
それらは美しいです。

1080
01:14:56,058 --> 01:14:58,360
どうもありがとう。

1081
01:15:15,377 --> 01:15:16,612
ピョートル、ピョートル、ありがとう。

1082
01:15:16,645 --> 01:15:17,846
はい。

1083
01:15:17,880 --> 01:15:19,681
美しい。とても美しいでしょう、ママ？

1084
01:15:19,715 --> 01:15:21,884
匂い！

1085
01:15:21,917 --> 01:15:24,686
さあ、あなたのコートと帽子を取らなければなりません。

1086
01:15:24,720 --> 01:15:26,555
ママが特別なウクライナ料理を作ってくれました。

1087
01:15:26,588 --> 01:15:28,357
素晴らしいボルシチ。

1088
01:15:28,390 --> 01:15:30,359
ピョートルさん、ボルシチは好きですか？

1089
01:15:30,392 --> 01:15:33,562
そして花を水に浸します。

1090
01:15:39,668 --> 01:15:40,669
こんばんは。

1091
01:15:41,904 --> 01:15:43,405
こんばんは。

1092
01:15:43,972 --> 01:15:45,440
こんばんは。

1093
01:15:50,012 --> 01:15:51,647
それで...

1094
01:15:51,680 --> 01:15:54,082
だから、座って、座って。

1095
01:15:54,116 --> 01:15:55,918
皆さん、座ってください。

1096
01:15:57,352 --> 01:16:00,122
さて、すぐに夕食が提供されます。

1097
01:16:01,423 --> 01:16:03,959
さて、私のボルシチ。ママ。

1098
01:16:03,992 --> 01:16:05,727
ボルシチをもらいます。

1099
01:16:05,761 --> 01:16:10,232
私の味を味わうまで待ってください
母のボルシチ、ラズミーヒン。

1100
01:16:10,265 --> 01:16:12,801
きっと世界一だと思います。

1101
01:16:36,024 --> 01:16:37,426
いいえ、いいえ。見て、見てください。

1102
01:16:37,459 --> 01:16:40,696
用事があるのですが
あなたの邪魔にならないように約束します。

1103
01:16:40,729 --> 01:16:42,531
夕食には泊まりません。

1104
01:16:42,564 --> 01:16:44,866
ピョートルさん、お願いします。

1105
01:16:44,900 --> 01:16:47,703
を費やすつもりだった
今夜は私たちと一緒だったよね？

1106
01:16:47,736 --> 01:16:49,237
はい、私もそうでした。

1107
01:16:50,672 --> 01:16:54,176
しかし、あなたのお兄さんはそうではありません
彼は今私に謝りましたね？

1108
01:16:57,646 --> 01:17:00,649
これを公にしましょう。

1109
01:17:00,682 --> 01:17:05,120
私の兄があなたを侮辱した場合
そうすれば彼は謝罪しなければならないし、謝罪するだろう。

1110
01:17:05,153 --> 01:17:06,688
そうですね、でも特定のケースもあります

1111
01:17:06,722 --> 01:17:11,960
特定の侮辱が許されない場所。
だからあなたは理解する必要があります。

1112
01:17:11,994 --> 01:17:14,563
私たちのうち一人だけがなれる
この夕食会に出席します。

1113
01:17:14,596 --> 01:17:17,099
それは彼か私のどちらかです。

1114
01:17:20,936 --> 01:17:22,170
さて...

1115
01:17:23,238 --> 01:17:26,708
もし兄に責任があるとしたら、
そうすれば彼は謝るだろう。

1116
01:17:27,709 --> 01:17:29,478
さて...

1117
01:17:29,511 --> 01:17:31,246
驚いています
あなたはそれをそのように言っています。

1118
01:17:31,279 --> 01:17:35,283
私はあなたのことを大切に思っていますが、そうではありません
あなたの親戚も好きにならなければなりません。

1119
01:17:36,351 --> 01:17:37,819
ご理解ください。

1120
01:17:37,853 --> 01:17:41,156
あなたが仲直りしないなら、私は
あなたたちのどちらかを選ばなければなりません...

1121
01:17:41,189 --> 01:17:44,192
私はあなたの言葉が不快だと思います。

1122
01:17:44,226 --> 01:17:48,563
ただ私たちを同じ呼吸に置くだけで
一緒にすると不快に感じます。

1123
01:17:48,597 --> 01:17:50,665
それはあなたが私をどれほど気にかけていないかを示しています。

1124
01:17:50,699 --> 01:17:52,034
攻撃？

1125
01:17:53,802 --> 01:17:58,073
私はあなたを同じレベルに置きます
私の人生で最も大切なもの！

1126
01:17:58,874 --> 01:18:01,576
私自身の家族です！

1127
01:18:01,610 --> 01:18:04,846
そしてあなたは気分を害したと言いました
私があなたを十分に評価していないからですか？

1128
01:18:04,880 --> 01:18:06,915
あなたの将来の夫への愛

1129
01:18:06,948 --> 01:18:08,917
あなたの愛よりも大きいはずです

1130
01:18:08,950 --> 01:18:12,287
この傲慢な小さな人のために
ついでに、あなたは弟に電話します。

1131
01:18:12,320 --> 01:18:15,223
はっきりと言いましたが、
彼に会いたくなかった、

1132
01:18:15,257 --> 01:18:16,858
彼と話すこともありません。

1133
01:18:16,892 --> 01:18:20,629
そしてあなたは意図的に彼を招待しました
私のアパートでの夕食に、

1134
01:18:20,662 --> 01:18:23,632
言っておきますが、私はお金を払っています。

1135
01:18:23,665 --> 01:18:25,367
ルジンさん。

1136
01:18:25,400 --> 01:18:27,702
あなたには資格がありません
私たちの家族の一員になるために。

1137
01:18:27,736 --> 01:18:29,438
よし。

1138
01:18:29,471 --> 01:18:32,541
そしてさらに、あなたはそうではありません
私からの謝罪に値する。

1139
01:18:32,574 --> 01:18:34,309
そして、本当にそうしないなら
ここに私の存在があるように

1140
01:18:34,342 --> 01:18:36,578
それならここから出て行け！

1141
01:18:36,611 --> 01:18:38,313
彼は本気で言っているわけではない。

1142
01:18:38,346 --> 01:18:40,382
さて、ドゥーニア、わかりましたか？

1143
01:18:40,415 --> 01:18:42,384
ここで合意は可能ですか？

1144
01:18:42,417 --> 01:18:45,587
そして、これらすべてを、私が食べた後、
この男に10万ルーブルを貸しました

1145
01:18:46,788 --> 01:18:48,790
この男の前で。

1146
01:18:48,824 --> 01:18:51,727
そして特にあなた以来
3,000,000ルーブルを知っていますか

1147
01:18:51,760 --> 01:18:54,596
あなたにあげると約束した
あなたの娘と結婚するとき。

1148
01:19:06,274 --> 01:19:09,544
それは秘密のはずだった。

1149
01:19:16,284 --> 01:19:17,953
恥ずかしくないのですか、ドゥニア？

1150
01:19:18,820 --> 01:19:20,188
はい、そうです。

1151
01:19:22,290 --> 01:19:24,292
ルジンさん、去ってください。

1152
01:19:26,194 --> 01:19:29,631
今去ったら二度と戻ってこない。

1153
01:19:29,664 --> 01:19:33,335
これを明確に考えてください。
私は自分の言葉には決して戻りません。

1154
01:19:33,368 --> 01:19:35,470
戻ってきてほしくないのです。

1155
01:19:43,011 --> 01:19:44,846
ルジンさん、だと思います。

1156
01:19:44,880 --> 01:19:48,316
もしかしたらもっと良くなるかもしれない
あなたが私たちのアパートを出るなら。

1157
01:19:48,750 --> 01:19:49,918
何？

1158
01:19:50,585 --> 01:19:52,387
あなたのアパートですか？

1159
01:19:53,155 --> 01:19:54,656
私がそれを支払います。

1160
01:19:55,524 --> 01:19:56,992
訴えてもいいよ。

1161
01:19:57,025 --> 01:20:01,029
私たちの通信を保存しました
この件については、ラスコーリニコフさん、

1162
01:20:01,062 --> 01:20:02,731
自分の意図を証明すること。

1163
01:20:02,764 --> 01:20:06,968
大金は言うまでもありません
私はあなたのために経費を使いましたか？

1164
01:20:07,002 --> 01:20:10,338
あなたは...あなたは私たちに何も使ったことはありません!

1165
01:20:12,174 --> 01:20:14,309
彼は...駅で私たちに会うことさえしませんでした。

1166
01:20:14,342 --> 01:20:16,311
モスクワに到着したときのこと。

1167
01:20:16,344 --> 01:20:18,480
見知らぬ人に車に乗せてくれるように懇願しなければなりませんでした。

1168
01:20:18,513 --> 01:20:20,148
私は何も支払わなかったのですか？

1169
01:20:20,182 --> 01:20:23,151
10万はどうでしょうか
あなたの息子さんにルーブルをあげました、

1170
01:20:23,185 --> 01:20:25,020
そして昨年は20,000人、

1171
01:20:25,053 --> 01:20:26,755
ルーブルに価値があったのはいつですか？

1172
01:20:26,788 --> 01:20:30,225
ルジンさん、そうですよ。
法的根拠は全くありません。

1173
01:20:30,258 --> 01:20:32,727
あなたがここでやっていることはそれだけです
あなたは私の母を貶めているのです。

1174
01:20:32,761 --> 01:20:34,062
そして私の妹。

1175
01:20:34,095 --> 01:20:36,331
それがあなたが得意なことのすべてです。

1176
01:20:36,364 --> 01:20:39,501
あなたの妹はただの物乞いです。

1177
01:20:39,534 --> 01:20:41,169
彼女には妻になるチャンスがあった

1178
01:20:41,203 --> 01:20:43,905
最大のものの1つ
ロシアの実業家、

1179
01:20:43,939 --> 01:20:45,507
そして今、それは終わりです。

1180
01:20:45,540 --> 01:20:47,409
約束します、もう終わりです！

1181
01:20:47,442 --> 01:20:48,910
どう思いますか、先生、

1182
01:20:48,944 --> 01:20:54,449
私のドゥーニアを誰かにあげると
あなたのような卑劣な人間よ！

1183
01:20:56,918 --> 01:20:59,521
ピョートル・ペトロヴィッチ

1184
01:20:59,554 --> 01:21:01,223
もう出発する時期だと思います。

1185
01:21:01,256 --> 01:21:03,091
触らないでください！

1186
01:21:03,124 --> 01:21:05,093
彼女から手を離してください！

1187
01:21:05,126 --> 01:21:07,963
さもなければ、あなたを投げ落とします
頭から先に進みます。私は真剣です！

1188
01:21:07,996 --> 01:21:10,098
別の言葉ではありません。

1189
01:21:10,131 --> 01:21:11,466
行ってください。

1190
01:21:17,606 --> 01:21:19,074
わかった。

1191
01:21:30,585 --> 01:21:32,887
あなたの記事を読んでいました。

1192
01:21:32,921 --> 01:21:34,422
3回目。

1193
01:21:36,424 --> 01:21:38,426
出版されたものです。

1194
01:21:40,362 --> 01:21:43,365
それを見たとき、私はかなり大きな声で喘ぎました。

1195
01:21:45,100 --> 01:21:47,936
「なんてバカなんだ、私は！」私は心の中で思いました。

1196
01:21:47,969 --> 01:21:51,406
「それが彼が自分の時間を費やしてやってきたことだ。」

1197
01:21:51,439 --> 01:21:53,308
「学識ある人間はみな似ている。」

1198
01:21:53,341 --> 01:21:55,910
「彼は素晴らしいものを持っている可能性が非常に高いです」

1199
01:21:55,944 --> 01:21:58,446
「たった今、彼の頭の中に新しいアイデアが浮かんだのです。」

1200
01:21:59,814 --> 01:22:01,116
それで...

1201
01:22:01,149 --> 01:22:03,351
私はそれを読んでいました、親愛なる。

1202
01:22:03,385 --> 01:22:07,088
そして、もちろん、
あまり理解できません。

1203
01:22:07,122 --> 01:22:08,623
見てみましょう。

1204
01:22:13,061 --> 01:22:15,363
そして私はそこから何かを学びました。

1205
01:22:15,397 --> 01:22:16,631
私の息子がそうなることを知りました

1206
01:22:16,665 --> 01:22:19,868
有力な騎士の一人
インテリの。

1207
01:22:21,803 --> 01:22:24,105
そして彼らはあなたが怒っているとあえて言います！

1208
01:22:24,139 --> 01:22:26,374
さて...

1209
01:22:26,408 --> 01:22:29,811
でも、ご存知の通り、つまり、
それが彼らが考えたことです。

1210
01:22:31,546 --> 01:22:33,615
そしてその説明は
というのは、これは非常に単純なことなのです

1211
01:22:33,648 --> 01:22:35,483
それは当分の間、
あなたは何も望んでいません

1212
01:22:35,517 --> 01:22:39,354
あなたはそれに夢中になっているから
はるかに重要な事柄。

1213
01:22:41,256 --> 01:22:43,625
面白いですね。

1214
01:22:43,658 --> 01:22:45,760
まるであなたのようです

1215
01:22:46,227 --> 01:22:48,563
私を埋める

1216
01:22:48,596 --> 01:22:50,932
あるいは私に永遠の別れを告げる。

1217
01:22:51,933 --> 01:22:53,802
おそらく誰にも分かりません

1218
01:22:53,835 --> 01:22:57,405
これが最後です
私たちはいつか会えるでしょう。

1219
01:23:00,508 --> 01:23:01,843
何？

1220
01:23:02,844 --> 01:23:04,012
何を言っている？

1221
01:23:06,114 --> 01:23:07,849
本当に行かなければなりません。

1222
01:23:11,186 --> 01:23:13,888
お母さんに言いたいことがあります。

1223
01:23:13,922 --> 01:23:15,690
そしてドゥニア、あなたも。

1224
01:23:16,725 --> 01:23:19,627
気づいたんですが…

1225
01:23:20,862 --> 01:23:25,100
別れた方が良いでしょう。

1226
01:23:25,133 --> 01:23:26,901
気分が良くありません。

1227
01:23:26,935 --> 01:23:28,670
落ち着かないんです。

1228
01:23:28,703 --> 01:23:31,239
戻ってきて、あなたを訪ねます

1229
01:23:32,107 --> 01:23:34,175
できるときに後で。

1230
01:23:34,209 --> 01:23:36,578
私はいつもあなたのことを考えています。

1231
01:23:36,611 --> 01:23:38,246
愛してます。

1232
01:23:39,948 --> 01:23:41,583
ただ、放っておいてください...

1233
01:23:42,217 --> 01:23:43,585
私を放っておいてください。

1234
01:23:45,220 --> 01:23:47,389
私のことは忘れてください。

1235
01:23:47,422 --> 01:23:49,224
その方が良いでしょう。

1236
01:23:50,558 --> 01:23:52,627
ロディオン。

1237
01:23:52,660 --> 01:23:54,162
ロディオン、あなたは…

1238
01:23:55,296 --> 01:23:57,365
あなたは...私たちを離れるつもりですか？

1239
01:23:57,399 --> 01:23:59,300
でも、なぜあなたは...なぜ去っていくのですか？

1240
01:23:59,334 --> 01:24:01,102
何を言っている？

1241
01:24:02,237 --> 01:24:03,805
私の後に来ないでください。

1242
01:24:05,240 --> 01:24:09,844
あなたが私を愛しているなら、それでいいのです
私のことを忘れてみてください。

1243
01:24:11,846 --> 01:24:13,915
それ以外の場合は、

1244
01:24:13,948 --> 01:24:16,885
嫌いになるよ。

1245
01:24:16,918 --> 01:24:18,420
親愛なる。

1246
01:24:18,453 --> 01:24:20,422
私の最愛の息子よ。

1247
01:24:21,689 --> 01:24:24,125
でも、私はあなたを愛しています。愛してます。

1248
01:24:25,927 --> 01:24:29,597
説明をお願いできますか？

1249
01:24:30,298 --> 01:24:31,433
さもないと気が狂ってしまうよ。

1250
01:24:31,466 --> 01:24:32,467
あなたは...

1251
01:24:34,002 --> 01:24:37,272
いつか分かるようになる。

1252
01:24:38,973 --> 01:24:40,108
私は行かなければならない。

1253
01:24:40,141 --> 01:24:42,110
でも...でも、ロディオン、ロディオン、
それは一体何ですか？

1254
01:24:42,143 --> 01:24:44,079
何かひどいことが起こったのでしょうか？

1255
01:24:44,112 --> 01:24:46,514
あなたは...体調が良くありません。

1256
01:24:48,616 --> 01:24:49,884
さようなら。

1257
01:24:52,987 --> 01:24:55,256
ロディオン、ロディオン、ロディオン。

1258
01:24:55,290 --> 01:24:57,092
許してください。どうかお許しください。

1259
01:24:57,125 --> 01:24:58,660
許してください。私たちは...

1260
01:24:58,693 --> 01:25:02,630
私たちを許せないのですか？できないでしょうか
私たちは以前のように再び幸せですか？

1261
01:25:03,298 --> 01:25:04,365
お願いします。

1262
01:25:05,800 --> 01:25:08,503
ロディオン、なぜ私たちを許せないのですか？

1263
01:25:08,536 --> 01:25:10,638
お母さんに何をしてるの？

1264
01:25:10,672 --> 01:25:12,273
大丈夫です。

1265
01:25:12,307 --> 01:25:13,308
戻ってきます、そして...

1266
01:25:14,809 --> 01:25:15,810
会いましょう。

1267
01:25:17,745 --> 01:25:20,715
君は邪悪で冷酷なエゴイストだ！

1268
01:25:23,885 --> 01:25:25,553
彼は無情ではありません。

1269
01:25:27,155 --> 01:25:29,190
彼はただ気分が良くないだけです。

1270
01:25:29,924 --> 01:25:31,426
彼はあなたを愛しています。

1271
01:25:32,694 --> 01:25:34,395
それは必見です。

1272
01:25:37,532 --> 01:25:39,467
彼に話しに行きます。

1273
01:25:39,501 --> 01:25:41,369
お母さんと一緒にいてね。

1274
01:25:53,515 --> 01:25:55,083
ロディオン

1275
01:25:55,116 --> 01:25:57,151
どこへ行くのですか？

1276
01:25:57,185 --> 01:25:58,920
あなたが私を追いかけてくることはわかっていました。

1277
01:26:02,023 --> 01:26:04,392
彼らと一緒にそこに戻りなさい、

1278
01:26:04,425 --> 01:26:06,561
そして明日も彼らと一緒にいてください。

1279
01:26:07,862 --> 01:26:09,164
そして...

1280
01:26:09,197 --> 01:26:11,099
それからずっと。

1281
01:26:14,536 --> 01:26:16,237
さようなら。

1282
01:26:16,271 --> 01:26:17,839
何？待って、待って、待って！

1283
01:26:17,872 --> 01:26:19,507
ロディオン、どうしたの？

1284
01:26:19,541 --> 01:26:21,009
こんなことはできません。

1285
01:26:21,042 --> 01:26:24,879
ほら、きっぱりとやめてください
これまでのことについて聞いてください。

1286
01:26:24,913 --> 01:26:26,714
私があなたに言えることは何もありません。

1287
01:26:29,217 --> 01:26:31,719
そして私に会いに来ないでください。

1288
01:26:36,891 --> 01:26:39,260
ここに戻ってくるかも知れません。

1289
01:26:41,129 --> 01:26:44,566
私を捨てても、彼らを見捨てないでください。
理解する？

1290
01:26:44,599 --> 01:26:46,134
私を捨ててください。

1291
01:26:46,167 --> 01:26:48,102
しかし、彼らを見捨てないでください。

1292
01:26:50,271 --> 01:26:51,940
わかりますか？

1293
01:27:04,686 --> 01:27:06,421
もうおわかりでしょう。

1294
01:27:08,256 --> 01:27:10,458
さて、あなたは彼らと一緒にそこに戻ります。

1295
01:27:58,973 --> 01:28:01,042
一晩中どこにいたの？

1296
01:28:06,247 --> 01:28:08,483
私の部屋で何をしているのですか？

1297
01:28:09,350 --> 01:28:11,486
真夜中でした。

1298
01:28:11,519 --> 01:28:13,788
クラブを辞めたばかりだった。ご存知、サボイ号。

1299
01:28:13,821 --> 01:28:16,024
そして歩きたくなった。

1300
01:28:16,057 --> 01:28:19,494
私は通りを歩いていました
寒いのが好きなので。

1301
01:28:19,527 --> 01:28:22,563
澄んだ空気、それは私を覚醒させます。

1302
01:28:22,597 --> 01:28:25,133
寮の前を通り過ぎたとき、私はこう言いました。

1303
01:28:25,166 --> 01:28:27,769
「ラスコーリニコフを訪ねてみます。」

1304
01:28:29,370 --> 01:28:32,674
そしてドアには鍵がかかっていなかったので、
それで私は自分自身を入れました。

1305
01:28:32,707 --> 01:28:36,177
私はかなりのことをプレイしてきました
一人でチェスの良いゲーム。

1306
01:28:49,123 --> 01:28:52,026
それが何なのか教えてくれませんか
それがあなたをここに連れてきたのですか？

1307
01:28:52,060 --> 01:28:55,163
と思うから来ました
説明の義務があります。

1308
01:28:55,196 --> 01:28:57,532
突然の告白はきっと知ってるよ

1309
01:28:57,565 --> 01:28:59,400
ディミトリの設定だった。

1310
01:28:59,434 --> 01:29:01,769
そして、私はそれについて気分が悪いです。

1311
01:29:01,803 --> 01:29:05,173
何と言うか、それは
安っぽい裏技。

1312
01:29:05,206 --> 01:29:07,842
でもほら、私は紳士だと確信していた

1313
01:29:07,875 --> 01:29:10,511
そしてあなたのような知識人は、

1314
01:29:10,545 --> 01:29:12,180
人が刑務所に行くことは決して許さないだろう

1315
01:29:12,213 --> 01:29:14,382
彼が犯していない犯罪のために。

1316
01:29:14,415 --> 01:29:16,851
ディミトリの告白はハッタリだったってこと？

1317
01:29:16,884 --> 01:29:17,885
はい。

1318
01:29:18,953 --> 01:29:19,954
それはセットアップでした。

1319
01:29:26,761 --> 01:29:30,565
まあ、もし彼がコミットしなかったら
殺人、誰がやったの？

1320
01:29:30,598 --> 01:29:33,468
「誰がやったのか」ってどういう意味ですか？

1321
01:29:34,502 --> 01:29:37,739
ロディオン・ロマノビッチ、あなたはそうしました。

1322
01:29:38,439 --> 01:29:39,874
あなたが彼らを殺したのです。

1323
01:29:39,907 --> 01:29:41,909
あなたは殺人を犯しました。

1324
01:29:49,016 --> 01:29:51,152
このゲームを終了しますか?

1325
01:29:51,185 --> 01:29:53,454
黒をプレイすることもできます。
それは優位性を持っています。

1326
01:29:56,924 --> 01:29:59,260
私はしませんでした。それは私ではありませんでした。

1327
01:29:59,293 --> 01:30:01,696
いいえ、ロディオン・ロマノビッチ、それはあなたでした。

1328
01:30:03,197 --> 01:30:05,166
あなたは大丈夫でした。

1329
01:30:05,199 --> 01:30:07,001
あなただけでなく、他の誰でもない。

1330
01:30:19,113 --> 01:30:20,915
良い動きだ。

1331
01:30:20,948 --> 01:30:22,917
私自身の説明をさせてください。

1332
01:30:22,950 --> 01:30:28,423
その後も壊れなかったとき
ディミトリの偽の告白、

1333
01:30:28,456 --> 01:30:31,759
私が気づいたのは、私が
ちょっとした詳細が必要でした。

1334
01:30:31,793 --> 01:30:33,594
少しパン粉。

1335
01:30:33,628 --> 01:30:37,098
ちょっとした証拠です。

1336
01:30:37,131 --> 01:30:41,469
それで探偵に戻りました
心理学者の代わりに。

1337
01:30:41,502 --> 01:30:43,437
もう一度訪問しました
犯行現場へ。

1338
01:30:43,471 --> 01:30:46,240
まあ、誰にも分からない
見逃したかもしれないもの。

1339
01:30:46,908 --> 01:30:49,210
そして、私はそれを見つけたと思います。

1340
01:30:49,243 --> 01:30:52,113
後ろに隠れていました
あの重いベッドの脚

1341
01:30:52,146 --> 01:30:54,515
誰もわざわざ移動しようとはしなかったのです。

1342
01:30:55,516 --> 01:30:57,785
実は、

1343
01:30:57,819 --> 01:31:01,556
私たち二人とも探していたと思う
私たちも同じでしたね？

1344
01:31:03,658 --> 01:31:05,526
タバコの世話をしますか？

1345
01:31:08,162 --> 01:31:10,331
この美しいケースを見てください。

1346
01:31:12,533 --> 01:31:14,969
とても複雑で、詳細です。

1347
01:31:15,002 --> 01:31:16,170
それは芸術作品です。

1348
01:31:18,239 --> 01:31:20,575
それは誰かにとって大きな意味を持っていたと確信しています。

1349
01:31:20,608 --> 01:31:22,877
犯行現場で見つけました。

1350
01:31:22,910 --> 01:31:27,181
この銀色のシガレットケースをご存知ですか？

1351
01:31:32,920 --> 01:31:34,856
綺麗なケースですね。

1352
01:31:36,190 --> 01:31:37,358
そうです。

1353
01:31:40,728 --> 01:31:43,030
それは殺人者のものだと思われます。

1354
01:31:43,965 --> 01:31:45,199
なんと興味深いことでしょう。

1355
01:31:52,373 --> 01:31:53,508
チェック。

1356
01:31:53,541 --> 01:31:54,575
良い動きだ。

1357
01:31:56,143 --> 01:31:57,545
予想外です。

1358
01:32:00,147 --> 01:32:01,916
気づいていましたか...

1359
01:32:03,384 --> 01:32:05,052
この小さな碑文？

1360
01:32:08,422 --> 01:32:09,757
とても小さいんです。

1361
01:32:09,790 --> 01:32:11,125
そう...

1362
01:32:11,158 --> 01:32:14,929
はい、しかし、それは起こります
虫眼鏡を持っています。

1363
01:32:19,567 --> 01:32:21,269
ここ。

1364
01:32:23,237 --> 01:32:24,839
今読んでもいいですか？

1365
01:32:26,440 --> 01:32:28,409
いいえ、それは...

1366
01:32:30,745 --> 01:32:34,949
まあ、だから私は探偵なんです。
理解できると思います。

1367
01:32:34,982 --> 01:32:38,586
なるほど、「R-R」みたいですね。

1368
01:32:40,821 --> 01:32:44,425
そしてこれが3つ目の「R」だったはずだ。

1369
01:32:48,029 --> 01:32:52,566
なるほど。それで、あなたはそれを理解しています
この事件は私のものです。

1370
01:32:52,600 --> 01:32:56,871
ほら、ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ…

1371
01:32:59,307 --> 01:33:01,108
最初に見つけたのは老婦人の帳簿だった

1372
01:33:01,142 --> 01:33:02,944
あなたの名前を私に気づかせました。

1373
01:33:02,977 --> 01:33:05,613
それは証拠ではありませんでした。しかし、それはヒントでした。

1374
01:33:05,646 --> 01:33:07,915
そしてそこにいたのは若者だった

1375
01:33:07,949 --> 01:33:10,117
私たちの警察署で偶然気を失った人です。

1376
01:33:10,151 --> 01:33:13,588
まあ、合計しました。

1377
01:33:13,621 --> 01:33:17,792
そしてあなたのエッセイが届きました
その大げさな出版物。

1378
01:33:17,825 --> 01:33:21,095
何度も何度も読み返して、
やっと暗記できました

1379
01:33:21,128 --> 01:33:24,832
そして次のような結論に達しました
それはいくつかの点で考えられました

1380
01:33:24,865 --> 01:33:27,501
興奮の眠れない夜、

1381
01:33:27,535 --> 01:33:30,104
心臓が高鳴り、高鳴る。

1382
01:33:30,137 --> 01:33:34,275
私はあなたの理論に反発しました
犯罪に対する権利のこと。

1383
01:33:34,308 --> 01:33:38,312
そして、こう思いました。
人間は困難に向かっています。

1384
01:33:40,881 --> 01:33:44,752
調査員として認めます
流されてしまいましたが。

1385
01:33:45,720 --> 01:33:48,723
あなたが私の男であることはわかっていました。

1386
01:33:48,756 --> 01:33:52,660
私はあなたを捕まえなければなりません、そして
同時にあなたを救います。

1387
01:33:52,693 --> 01:33:55,963
それで、私は結論に達しました

1388
01:33:55,997 --> 01:33:58,799
この人が来るとは
彼自身の意志で私に。

1389
01:33:58,833 --> 01:34:01,369
もし彼が有罪であれば、彼は必ず来るだろう。

1390
01:34:01,402 --> 01:34:03,971
他の人はそうしないかもしれないが、この人はそうするだろう。

1391
01:34:04,005 --> 01:34:07,041
それで、私はあなたを待っていました。
そしてあなたは私に助けを求めに来ました。

1392
01:34:07,074 --> 01:34:09,076
あなたの目にそれが見えました。

1393
01:34:09,110 --> 01:34:10,644
そのとき私はあなたのことを見抜いていました、

1394
01:34:10,678 --> 01:34:14,448
まるで私が見ているかのように
覗き窓を通して。

1395
01:34:15,182 --> 01:34:16,717
しかし、それだけでは十分ではありませんでした。

1396
01:34:17,885 --> 01:34:20,354
具体的な証拠が必要でした。

1397
01:34:25,693 --> 01:34:28,629
本当にタバコを吸わないのですか？

1398
01:34:39,573 --> 01:34:42,009
ほら、一日の終わりには

1399
01:34:42,043 --> 01:34:46,047
法は道徳を信頼できない
あらゆる人間の確信。

1400
01:34:47,415 --> 01:34:48,749
証拠が必要だ。

1401
01:34:51,252 --> 01:34:52,920
ごめんなさい。

1402
01:34:54,789 --> 01:34:56,157
チェックメイト。

1403
01:35:03,264 --> 01:35:05,232
いいえ。

1404
01:35:05,266 --> 01:35:08,069
女王様がここにいるので、そんなことはできません。

1405
01:35:11,005 --> 01:35:12,239
ごめんなさい。

1406
01:35:14,408 --> 01:35:17,111
用事があるのですが。

1407
01:35:17,144 --> 01:35:20,081
このゲームは後で終わらせなければなりません。

1408
01:35:21,015 --> 01:35:22,383
よかったらここにいてもいいよ。

1409
01:35:22,416 --> 01:35:23,684
ちょっと待ってください！

1410
01:35:30,191 --> 01:35:32,593
一緒に歩いてもよろしいでしょうか？

1411
01:35:34,795 --> 01:35:37,331
私が逃げようとするのが怖いですか？

1412
01:35:45,773 --> 01:35:50,077
十分に捏造したと仮定すると
私に有罪判決を下すための証拠。

1413
01:35:50,111 --> 01:35:54,582
言っておきますが、私は自分が有罪であることを認めていません。

1414
01:35:54,615 --> 01:35:58,519
しかし、それは何でしょう？
私の告白のポイントは？

1415
01:35:59,320 --> 01:36:00,921
もっと軽い文でどうでしょうか？

1416
01:36:00,955 --> 01:36:04,091
どうやって保証してもらえるんだろう
もっと軽い文？

1417
01:36:04,125 --> 01:36:05,626
私は正直な男です、ラスコーリニコフ

1418
01:36:05,659 --> 01:36:07,294
私の言葉は私の絆であり、私には素晴らしいものがあります

1419
01:36:07,328 --> 01:36:09,763
裁判所との影響力の取引。

1420
01:36:09,797 --> 01:36:11,999
何年も刑期を免除してもらえるよ

1421
01:36:12,032 --> 01:36:14,268
私に告白する準備ができているなら。

1422
01:36:14,301 --> 01:36:17,037
いや、本当は欲しくないんですが、
本当は欲しくないのですが...

1423
01:36:17,071 --> 01:36:20,174
軽い文章。私は与えません
あなたの軽い文はどうしようもない。

1424
01:36:20,207 --> 01:36:22,776
人生を軽蔑しないでください。

1425
01:36:22,810 --> 01:36:25,179
日々の生活は宝物です。

1426
01:36:25,212 --> 01:36:28,115
そしてシベリアは長い死です。

1427
01:36:28,149 --> 01:36:29,517
どうして人生を望まないことができるのでしょうか？

1428
01:36:29,550 --> 01:36:31,785
あなたは若いので、これから先はたくさんあります。

1429
01:36:31,819 --> 01:36:34,522
鎖は永遠ではない
告白したら…

1430
01:36:34,555 --> 01:36:36,123
短い文章を受け取ることになるでしょう、保証します、

1431
01:36:36,157 --> 01:36:39,627
告白すれば自分を解放してくれる
あなた自身の個人的な地獄から。

1432
01:36:39,660 --> 01:36:42,296
人生のために戦え、若者よ、諦めるな！

1433
01:36:42,329 --> 01:36:44,565
何を知っていますか?あなたはそうではありません
私があの女性たちを殺したということは知っていますが、

1434
01:36:44,598 --> 01:36:47,868
何の種類か分かりません
彼らが私に与える判決。

1435
01:36:47,902 --> 01:36:50,304
あなたは殺しました、私は知っています。

1436
01:36:50,337 --> 01:36:51,839
しかし、あなたは悪者ではありません。

1437
01:36:51,872 --> 01:36:54,041
あなたにはまだ生きなければならないことがたくさんあります。

1438
01:37:08,689 --> 01:37:10,457
ここに誰が埋葬されているか知っていますか。

1439
01:37:12,793 --> 01:37:17,264
彼はあなたよりひどいことをしました、
一億倍悪い。

1440
01:37:18,699 --> 01:37:20,434
彼は決して自白しなかった。

1441
01:37:21,402 --> 01:37:24,505
彼は決して罰を受けなかった。

1442
01:37:24,538 --> 01:37:27,641
彼には別の人生がなかった
そして決して償還されることはなかった。

1443
01:37:29,210 --> 01:37:30,611
あなたは幸運です。

1444
01:37:31,879 --> 01:37:33,881
この広場を見回してください。

1445
01:37:35,149 --> 01:37:38,252
神はここから追放された
70年以上。

1446
01:37:40,087 --> 01:37:42,423
そしてこの男はここに埋葬されています

1447
01:37:43,457 --> 01:37:45,559
神を憎んだ。

1448
01:37:45,593 --> 01:37:49,230
彼は自分の民を来させようとしなかった
神に憐れみと救いを求めて、

1449
01:37:49,263 --> 01:37:50,865
許し。

1450
01:37:50,898 --> 01:37:54,301
許しへの第一歩
それは正義に身を委ねることだ。

1451
01:37:54,335 --> 01:37:58,205
あなたは法律を超越しているわけではありません。
あなたはウーバーメンシュではありません。

1452
01:37:58,239 --> 01:38:01,475
あなたが信じていないのはわかっていますが、
しかし神はあなたを支えてくださいます。

1453
01:38:03,277 --> 01:38:04,979
罰を受けてください

1454
01:38:05,846 --> 01:38:07,748
そしてあなたは再び自分自身を受け入れるでしょう。

1455
01:38:08,616 --> 01:38:11,385
受け入れはウーバーメンシュです。

1456
01:38:11,418 --> 01:38:13,921
自分を受け入れられるようになるために

1457
01:38:13,954 --> 01:38:15,990
より優れた存在になることです。

1458
01:38:16,023 --> 01:38:18,559
あなたは誰ですか？

1459
01:38:18,592 --> 01:38:21,228
どの高さから

1460
01:38:21,262 --> 01:38:24,932
そしてなんと雄大な静けさだろう
あなたはこれらの言葉を発しますか？

1461
01:38:26,700 --> 01:38:28,269
私は誰ですか？

1462
01:38:28,969 --> 01:38:31,572
私は使い古された男です。

1463
01:38:31,605 --> 01:38:33,674
よろしければ、私はある感情を持った男ですが、

1464
01:38:33,707 --> 01:38:35,776
そして人生について多少のことは知っています。

1465
01:38:35,809 --> 01:38:37,978
だからこそ、私の話を聞いてください。

1466
01:38:38,679 --> 01:38:40,214
考えてみてください、友よ。

1467
01:38:41,315 --> 01:38:42,850
逃げたらどうなるの？

1468
01:38:42,883 --> 01:38:45,185
逃げ出すことはありません。

1469
01:38:45,219 --> 01:38:48,622
逃げても自分からは逃げられない。

1470
01:38:48,656 --> 01:38:53,260
を通過する必要があります
自分自身を償うための罰。

1471
01:38:53,294 --> 01:38:56,764
朝起きるとあなたは
自分自身に満足しなければなりません。

1472
01:38:56,797 --> 01:39:00,434
たとえ君を閉じ込めてしまったとしても
独房に閉じ込められて苦しみ、

1473
01:39:00,467 --> 01:39:03,304
きっといつかあなたも名乗り出るでしょう。

1474
01:39:03,337 --> 01:39:04,805
あなたにとっては驚くかもしれません

1475
01:39:04,838 --> 01:39:06,640
しかし、苦しみは素晴らしいことです。

1476
01:39:07,708 --> 01:39:09,977
痛む魂を鎮めます。

1477
01:39:11,812 --> 01:39:17,618
いいえ、ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ、
あなたは私から逃げないでしょう。

1478
01:39:17,651 --> 01:39:20,421
あなたがしない限り
自分から逃げる。

1479
01:39:33,167 --> 01:39:35,235
あなたは奇妙な男です、

1480
01:39:35,269 --> 01:39:37,538
ポルフィーリー・ペトロヴィッチ。

1481
01:39:37,571 --> 01:39:39,840
そして、私はあなたの話を聞きました

1482
01:39:40,841 --> 01:39:42,743
興味があったからです。

1483
01:39:43,877 --> 01:39:46,146
でも、覚えておいてほしいのですが、

1484
01:39:46,180 --> 01:39:48,248
私はあなたに何の告白もしていません。

1485
01:39:48,849 --> 01:39:49,983
それを念頭に置いてください。

1486
01:39:50,017 --> 01:39:52,853
何を計画しているのか分かりません
次の数時間やって、

1487
01:39:53,787 --> 01:39:55,389
しかし、一つお願いがあります。

1488
01:39:55,422 --> 01:39:57,157
たまたまだったら、

1489
01:39:57,191 --> 01:39:59,159
念のため、私はそうは思わない
一瞬、あなたはそうするだろう、

1490
01:39:59,193 --> 01:40:01,995
あなたにはそれができるとは思えませんが、

1491
01:40:02,029 --> 01:40:04,498
しかし、それはあなたに起こるかもしれません
物事を違う形で終わらせる

1492
01:40:04,531 --> 01:40:08,369
ある素晴らしい方法で、
人生を自分の手でつかみます。

1493
01:40:09,403 --> 01:40:11,739
きっと許してくれると思いますが、

1494
01:40:11,772 --> 01:40:15,509
ただし、いくつかの短い行を残してください
私の考えとしては、

1495
01:40:15,542 --> 01:40:18,512
あなたがいなくなったときに
私たちと一緒ならそれを知ることができます

1496
01:40:18,545 --> 01:40:20,414
あなたについては正しかったです。

1497
01:40:23,150 --> 01:40:25,319
私も自分自身とともに生きなければなりません。

1498
01:42:12,926 --> 01:42:16,129
リザベタ・イワノヴナをご存知ですか？

1499
01:42:16,163 --> 01:42:17,297
何？

1500
01:42:17,331 --> 01:42:19,366
リザベタ・イワノヴナをご存知ですか？

1501
01:42:19,399 --> 01:42:21,034
はい、彼女を知っていましたか？

1502
01:42:21,068 --> 01:42:23,370
彼女は...彼女はあなたを殴りませんでしたか?

1503
01:42:24,104 --> 01:42:25,973
いいえ、彼女は殺されました。

1504
01:42:26,006 --> 01:42:28,609
彼女は斧で惨殺された。

1505
01:42:29,676 --> 01:42:32,679
そう、あなたには理解できないのです。

1506
01:42:34,081 --> 01:42:37,851
来れば分かるよ
戻ってきて、あなたに言います...

1507
01:42:37,885 --> 01:42:40,354
ほら、戻ってきます
そして私はあなたに何かを言います。

1508
01:42:40,387 --> 01:42:44,157
誰が殺したか教えてやる
リザベタ、もし私が来て会えたら。

1509
01:42:44,191 --> 01:42:45,559
誰が彼女を殺したか知っていますか？

1510
01:42:45,592 --> 01:42:46,994
うん。

1511
01:42:47,027 --> 01:42:48,896
見てください...

1512
01:42:48,929 --> 01:42:53,033
ずっと前にあなたに伝えることにしたの

1513
01:42:53,066 --> 01:42:56,136
あなたのお父さんに会ったよ
そして彼はあなたのことをすべて私に話しました。

1514
01:42:57,638 --> 01:42:59,706
そしてリザベタがまだ生きていた頃。

1515
01:43:00,240 --> 01:43:02,442
しません、しません

1516
01:43:02,476 --> 01:43:06,747
として来て... と一緒に...
許しを請う

1517
01:43:06,780 --> 01:43:10,250
もっと告白として来ます。

1518
01:43:10,284 --> 01:43:13,053
そうですね…行きます
それではまた明日。

1519
01:43:14,821 --> 01:43:15,822
待って。

1520
01:43:16,256 --> 01:43:17,891
待って。

1521
01:43:17,925 --> 01:43:21,628
あなたは私がどこに住んでいるか知らないと思います。

1522
01:43:26,667 --> 01:43:28,569
お待ちしております。

1523
01:43:29,436 --> 01:43:31,305
すぐに来てください。

1524
01:44:24,124 --> 01:44:25,692
誰だ？

1525
01:44:26,460 --> 01:44:30,163
ロディオンです。ラスコーリニコフ。

1526
01:44:46,913 --> 01:44:48,482
こんにちは。

1527
01:44:48,515 --> 01:44:49,916
早いですね。

1528
01:44:50,984 --> 01:44:52,853
何か問題がありますか?

1529
01:44:53,320 --> 01:44:54,554
入ってください。

1530
01:44:56,523 --> 01:44:58,358
あなたがどれだけ痩せているかを見てください。

1531
01:45:01,828 --> 01:45:07,434
指はほぼ透明です。

1532
01:45:08,835 --> 01:45:12,205
死んだ人のような。

1533
01:45:13,674 --> 01:45:16,510
私はいつもそうでした。

1534
01:45:40,567 --> 01:45:43,704
だから、あなたに伝えに来たのです
リザベタを殺した者。

1535
01:45:48,141 --> 01:45:51,211
誰がリザベタを殺したのかどうやってわかりますか？

1536
01:45:52,212 --> 01:45:54,448
ただ知っています。

1537
01:45:54,481 --> 01:45:57,384
なぜ？彼らは殺人者を見つけましたか？

1538
01:45:58,051 --> 01:45:59,686
推測。

1539
01:45:59,720 --> 01:46:02,856
なぜこんなに私を怖がらせるのですか？

1540
01:46:02,889 --> 01:46:05,459
彼はリザベタを殺すつもりはなかった。

1541
01:46:07,127 --> 01:46:10,731
彼はリザベタを誤って殺してしまった。

1542
01:46:13,767 --> 01:46:16,937
彼は老婦人を殺すつもりだった。

1543
01:46:18,071 --> 01:46:20,607
そして彼はそこへ行きました

1544
01:46:21,575 --> 01:46:25,412
そしてリザベタが入ってきた。

1545
01:46:28,181 --> 01:46:30,317
それで、彼は彼女も殺しました。

1546
01:46:35,589 --> 01:46:36,823
推測できませんか？

1547
01:46:41,294 --> 01:46:42,596
いいえ。

1548
01:46:43,930 --> 01:46:45,432
続けてください。

1549
01:46:46,933 --> 01:46:48,668
よく見てください。

1550
01:46:50,670 --> 01:46:52,405
推測したことはありませんか？

1551
01:46:52,439 --> 01:46:53,807
我が神よ！

1552
01:46:57,277 --> 01:47:00,280
あなたは自分自身に何をしましたか？

1553
01:47:00,313 --> 01:47:02,816
あなたは自分自身に何をしましたか？

1554
01:47:04,651 --> 01:47:06,253
あなたは変な人だよ、ソニア。

1555
01:47:06,286 --> 01:47:10,290
そんなことを言ったり、
それからあなた、そしてあなたは私を抱きしめて...

1556
01:47:10,323 --> 01:47:15,095
そうは思わない
世界には誰かがいる

1557
01:47:15,128 --> 01:47:16,963
あなたより幸せに生まれました。

1558
01:47:16,997 --> 01:47:18,799
それで、私から離れないでね、ソニア？

1559
01:47:18,832 --> 01:47:20,500
いいえ。

1560
01:47:21,134 --> 01:47:23,537
私はあなたを決して離れません。

1561
01:47:23,570 --> 01:47:25,772
どこまでもついていきます。

1562
01:47:25,806 --> 01:47:27,641
一緒に...

1563
01:47:27,674 --> 01:47:30,110
一緒に、私たちは...私たちは...

1564
01:47:30,143 --> 01:47:34,481
行ってからサービスします
刑務所で一緒に過ごした時間。

1565
01:47:42,022 --> 01:47:44,858
もしかしたらまだ行く準備ができていないのかもしれない
そしてまだ刑務所に服役中。

1566
01:47:46,760 --> 01:47:48,728
なぜそんなことを言ったのか。

1567
01:47:50,430 --> 01:47:52,199
それは私が意地悪だからです。

1568
01:47:52,232 --> 01:47:55,168
私は悪意でいっぱいです、それに注意してください！

1569
01:47:56,503 --> 01:47:58,171
そうしなかった人もいるでしょう。

1570
01:47:58,205 --> 01:48:00,874
来なかった人もいるだろう。

1571
01:48:00,907 --> 01:48:04,477
でも来ましたよ！来たから
自分で荷降ろしたかったのです！

1572
01:48:04,511 --> 01:48:08,048
自分の気分を良くする
そして気分が悪くなる！

1573
01:48:09,716 --> 01:48:12,652
でも、それは……そうじゃない……
それは戯言です、それは...

1574
01:48:12,686 --> 01:48:14,387
それはそれほど重要ではありません。

1575
01:48:15,555 --> 01:48:18,525
あなたは怒っていました。そうじゃなかったっけ？

1576
01:48:18,558 --> 01:48:21,561
あなたがこれをやった、あなたがやった
これはあなたのお母さんを助けるためです

1577
01:48:21,595 --> 01:48:23,630
そうでしたか、そうでしたか？

1578
01:48:25,198 --> 01:48:27,167
と言ったらどうなるでしょうか...

1579
01:48:27,200 --> 01:48:30,604
私がなりたかったのは、
世界のリーダーの一人のように？

1580
01:48:31,872 --> 01:48:36,509
できる人
あらゆる障害物、あらゆるものを取り除き、

1581
01:48:36,543 --> 01:48:39,212
彼の邪魔にならないところから
それはとても簡単です

1582
01:48:39,246 --> 01:48:41,615
何もないだろう
それは彼を止めるでしょう、なぜなら

1583
01:48:41,648 --> 01:48:43,183
それは罪にもならないだろうし、

1584
01:48:43,216 --> 01:48:45,518
彼ならそれができるほど簡単なことだろう。

1585
01:48:45,552 --> 01:48:47,521
そしてそれは...それが私がやったことです。

1586
01:48:47,554 --> 01:48:49,189
それは間違いです。

1587
01:48:49,222 --> 01:48:52,859
人々がそのように行動することは許されていません。
わかりませんか？

1588
01:48:52,893 --> 01:48:56,196
違う、違う、違う！

1589
01:48:56,229 --> 01:48:59,766
でも私は…シラミを殺してしまったのよ、ソニア！

1590
01:48:59,799 --> 01:49:04,070
厄介で役に立たない、有害なシラミです。

1591
01:49:04,104 --> 01:49:06,740
人間はシラミですか？

1592
01:49:06,773 --> 01:49:08,541
わかってる、わかってる…

1593
01:49:08,575 --> 01:49:12,045
シラミではなかったのはわかっていますが、
私は...わかっていますが...

1594
01:49:12,078 --> 01:49:14,881
そして、それはどのような殺害だったのでしょうか？つまり...

1595
01:49:14,915 --> 01:49:17,751
それが人を殺す方法ですか？

1596
01:49:17,784 --> 01:49:21,054
私は...本当にあの老婆を殺したのですか？

1597
01:49:21,087 --> 01:49:23,223
いや、殺したのは自分だ。

1598
01:49:23,256 --> 01:49:26,626
私は一度で自分自身を打ち負かしました、永遠に。

1599
01:49:30,096 --> 01:49:31,731
そして、その老婦人については、
本当にそうではなかった...

1600
01:49:31,765 --> 01:49:33,667
もう十分です、お願いします！

1601
01:49:33,700 --> 01:49:37,270
十分！ただ…放っておいてください！

1602
01:49:44,344 --> 01:49:46,079
ソーニャ、これからどうすればいいでしょうか？

1603
01:49:46,112 --> 01:49:47,847
どうしましょうか？

1604
01:49:50,884 --> 01:49:52,786
起きる。

1605
01:49:52,819 --> 01:49:55,789
今この瞬間に立ち上がって行きましょう。

1606
01:49:55,822 --> 01:49:58,325
行ってみんなに大声で言いなさい、

1607
01:49:58,358 --> 01:50:01,695
「殺してしまった」と言う。そして、神様…

1608
01:50:01,728 --> 01:50:04,164
神はあなたに別の人生を与えてくださいます。

1609
01:50:04,898 --> 01:50:07,634
行きますか？やりますか？

1610
01:50:08,668 --> 01:50:10,070
しますか？

1611
01:50:12,339 --> 01:50:13,807
刑務所へ？

1612
01:50:14,541 --> 01:50:15,542
いいえ！

1613
01:50:19,646 --> 01:50:24,284
良い。無いと思うよ
今すぐ回避する方法。

1614
01:50:24,317 --> 01:50:25,619
彼らは私を捕まえようとしています。

1615
01:50:25,652 --> 01:50:26,853
いいえ。

1616
01:50:26,886 --> 01:50:29,389
私を刑務所に入れたいのはあなたです。

1617
01:50:32,058 --> 01:50:36,162
ここに、私の十字架を持ってもらいたいのです。

1618
01:50:39,666 --> 01:50:42,502
着てほしいです。

1619
01:50:44,004 --> 01:50:48,842
そして、あなたにやってほしいのは、このサインです
自分自身に対する十字架の。

1620
01:50:49,909 --> 01:50:51,478
お願いします？

1621
01:50:51,511 --> 01:50:54,414
わかりました、ソニア！

1622
01:50:55,382 --> 01:50:58,485
そしてそれは心から直接出てくるものです。

1623
01:50:58,518 --> 01:51:00,553
心からまっすぐに。

1624
01:51:03,556 --> 01:51:05,925
私が刑務所にいるとき、私を訪ねてくれますか？

1625
01:51:06,426 --> 01:51:10,230
はい、そうします。

1626
01:51:10,263 --> 01:51:13,633
ほら、もっと良くなると思うよ
あなたが刑務所に私を訪ねてこなかったらと思います。

1627
01:51:16,069 --> 01:51:18,271
さて...

1628
01:51:18,304 --> 01:51:19,572
今から一緒に行ってもいいですか？

1629
01:51:19,606 --> 01:51:21,441
いいえ！

1630
01:51:21,474 --> 01:51:24,644
取り巻き全員に何がしたいのですか？

1631
01:52:52,699 --> 01:52:54,968
おはようございます、ラスコーリニコフさん。

1632
01:52:59,539 --> 01:53:01,808
そんなに早くここで何をしているのですか？

1633
01:53:02,509 --> 01:53:03,510
一方、

1634
01:53:05,078 --> 01:53:09,149
正直に言うと、私たちは疑問に思いました
また会えるとき。

1635
01:53:09,182 --> 01:53:10,784
私がその人です。

1636
01:53:10,817 --> 01:53:12,218
何？

1637
01:53:14,087 --> 01:53:17,657
私はアリョーナ・イワノヴナを殺害した者です。

1638
01:53:17,690 --> 01:53:19,659
そしてリザベタ・イワノヴナ。

1639
01:53:21,427 --> 01:53:23,229
斧でやりました。

1640
01:53:25,165 --> 01:53:26,733
そして私は彼らを盗みました。

1641
01:53:28,401 --> 01:53:30,036
大佐。

1642
01:53:31,004 --> 01:53:32,238
これは聞いたほうがいいと思います。

1643
01:53:34,507 --> 01:53:37,744
ラスコーリニコフさんがちょうど入ってきたところです。

1644
01:53:37,777 --> 01:53:40,680
彼はあなたに何か言いたいことがあると思います。

1645
01:53:43,783 --> 01:53:46,619
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ。

1646
01:53:47,687 --> 01:53:51,191
おはようございます、ラスコーリニコフさん。

1647
01:53:53,026 --> 01:53:55,562
今言ったことを繰り返してもらえますか？

1648
01:54:04,571 --> 01:54:06,406
女性を殺害した犯人は私です。

1649
01:54:07,974 --> 01:54:09,943
斧でやりました。

1650
01:54:11,377 --> 01:54:13,413
そして私は彼らを盗みました。

1651
01:54:14,380 --> 01:54:15,882
それは私でした。

1652
01:54:19,886 --> 01:54:24,257
ラスコーリニコフの裁判が始まった
大きな困難もなく。

1653
01:54:24,290 --> 01:54:26,726
いろいろな状況があり、
誰もが驚いたことに、

1654
01:54:26,759 --> 01:54:30,063
彼らは被告を強く支持していた。

1655
01:54:30,096 --> 01:54:32,031
被告を知る何人かの人々は

1656
01:54:32,065 --> 01:54:33,933
スタンドは彼を非常に高く評価しており、

1657
01:54:33,967 --> 01:54:36,436
彼の卓越した資質について説明しています。

1658
01:54:36,469 --> 01:54:40,406
彼の母親は貴族であり、
ウクライナ出身の著名な女性、

1659
01:54:40,440 --> 01:54:42,609
と感動の証言をした。

1660
01:54:42,642 --> 01:54:44,077
彼女の演技は審査員を感動させた

1661
01:54:44,110 --> 01:54:47,080
そして中のみんな
涙の小さな法廷。

1662
01:54:48,081 --> 01:54:50,283
女性自身も神経衰弱を患っていた

1663
01:54:50,316 --> 01:54:53,886
彼女がロディオンの初期のことを説明したとき
年齢と彼の世話をした方法

1664
01:54:53,920 --> 01:54:56,489
そして家族を助けた
彼らが父親を亡くしたとき。

1665
01:54:57,523 --> 01:54:59,225
最も驚くべき証言

1666
01:54:59,259 --> 01:55:02,929
被告人自身から来たもの
彼がスタンドに立たせられたとき。

1667
01:55:02,962 --> 01:55:05,131
こちらは2つの罪で告発されている犯罪者です

1668
01:55:05,164 --> 01:55:07,900
最も恐ろしい殺人事件のこと。

1669
01:55:07,934 --> 01:55:12,138
彼自身は非常に簡単に話しました。
謙虚さと謙虚さを持って。

1670
01:55:12,171 --> 01:55:14,240
自分を正当化しようとするどころか、

1671
01:55:14,274 --> 01:55:17,977
有罪にすることに不安を感じているようだった
自分自身がますます。

1672
01:55:18,011 --> 01:55:21,147
そしてそれは逆でした
誰もが期待していた通りに。

1673
01:55:21,180 --> 01:55:22,815
裁判官はとても驚いた

1674
01:55:22,849 --> 01:55:24,751
ラスコーリニコフはそうすべきだ
財布を隠した

1675
01:55:24,784 --> 01:55:26,753
そして色々な記事
彼はアパートから持って行った

1676
01:55:26,786 --> 01:55:29,455
それらを利用しようとせずに。

1677
01:55:29,489 --> 01:55:32,959
何よりも彼は驚いた
彼は決してお金を受け取らなかったこと、

1678
01:55:32,992 --> 01:55:35,695
彼は知りませんでした
彼がそこにどれだけの現金を持っていたか。

1679
01:55:35,728 --> 01:55:39,565
たまたま3つありました
財布の一つには百万ルーブル。

1680
01:55:40,633 --> 01:55:42,201
ついに結論が出ました

1681
01:55:42,235 --> 01:55:44,671
犯罪自体が起こる可能性があるということ
コミットされただけです

1682
01:55:44,704 --> 01:55:47,774
一時的な狂気の時期に。

1683
01:55:47,807 --> 01:55:49,475
私は自分の責任を負いました

1684
01:55:49,509 --> 01:55:52,312
そして私が交わした約束
ロディオンに最も真剣に。

1685
01:55:52,345 --> 01:55:54,314
そして彼の代わりに介入した。

1686
01:55:54,347 --> 01:55:57,950
そして、念のために言っておきますが、
すべてがうまくいくように、

1687
01:55:57,984 --> 01:56:02,422
私は個人的にリスクを負って提供しました
審査員へのちょっとしたプレゼント。

1688
01:56:09,996 --> 01:56:13,800
数日後の判決
法廷の判決が発表された。

1689
01:56:13,833 --> 01:56:17,637
公開刑務所での7年間
重労働を伴う判決だった。

1690
01:56:17,670 --> 01:56:19,238
かなり寛大な判決だった

1691
01:56:19,272 --> 01:56:22,141
予想以上に
犯罪の性質からして。

1692
01:56:22,175 --> 01:56:25,244
ロディオンとの約束
ロマノヴィッチは成就した。

1693
01:56:34,187 --> 01:56:35,822
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフ

1694
01:56:35,855 --> 01:56:39,659
重労働に送られた
シベリアの捕虜収容所。

1695
01:56:39,692 --> 01:56:43,730
ソニア・セミョノヴナ・マルメラドフ
彼を追ってシベリアに行くことにした

1696
01:56:43,763 --> 01:56:49,068
彼の近くにいて彼を見るために
あらゆる機会に。

1697
01:56:49,102 --> 01:56:53,106
ソニアはシベリアの小さな部屋を借りた
刑務所から遠くない村。

1698
01:56:53,139 --> 01:56:56,409
苦しみながら待っている
彼女が愛した唯一の男性。

1699
01:56:59,145 --> 01:57:03,916
ロディオン・ロマノヴィッチ・ラスコーリニコフはそうではなかった
囚人の人生の恐ろしさに思いを馳せる

1700
01:57:03,950 --> 01:57:06,552
坊主頭も、重労働も。

1701
01:57:07,320 --> 01:57:08,554
不思議なことに、

1702
01:57:08,588 --> 01:57:10,423
彼は重労働さえ楽しんだ

1703
01:57:10,456 --> 01:57:12,225
彼の肉体的な疲労を引き起こした

1704
01:57:12,258 --> 01:57:14,927
そして彼に数時間の睡眠をもたらしました。

1705
01:57:14,961 --> 01:57:17,864
彼はそれに注意を払わなかった
キャベツのスープにゴキブリが入っている。

1706
01:57:17,897 --> 01:57:20,199
結局のところ、彼の以前の学生生活では、

1707
01:57:20,233 --> 01:57:22,735
彼は何日も行きます
何も食べずに。

1708
01:57:24,170 --> 01:57:26,873
ソニアは刑務所の診療所に就職した

1709
01:57:26,906 --> 01:57:30,743
彼女が彼の近くにいられるように、
彼を見て、世話をしてください。

1710
01:57:30,777 --> 01:57:32,845
彼はかなり長い間病気でした。

1711
01:57:33,913 --> 01:57:36,382
彼は彼女から距離を置いた。

1712
01:57:36,416 --> 01:57:38,885
彼は彼女に視線さえ与えようとしなかった。

1713
01:57:38,918 --> 01:57:40,386
しかし、それでも彼女は彼を愛していました。

1714
01:57:40,420 --> 01:57:43,356
そして彼は彼女が唯一の希望であることを知っていました。

1715
01:57:44,690 --> 01:57:47,059
彼女は彼に手紙を読んだ
彼女はドゥニアから受け取りました

1716
01:57:47,093 --> 01:57:49,896
彼女に母親の死を知らせる。

1717
01:57:49,929 --> 01:57:52,065
ソニアは彼のそばで涙を流しながら立っていた

1718
01:57:52,098 --> 01:57:56,068
プルチェリアの死をめぐって
アレクサンドロヴナ・ラスコーリニコフ。

1719
01:57:56,102 --> 01:57:58,104
彼が流さなかった涙。

1720
01:57:59,105 --> 01:58:01,240
年月が経ちました。

1721
01:58:01,274 --> 01:58:04,243
時間がすべての傷を癒してくれると言われています。

1722
01:58:04,277 --> 01:58:05,812
ある日曜日の午後、

1723
01:58:05,845 --> 01:58:09,348
ラスコーリニコフはその後目覚めた
ほぼ一日中寝ている。

1724
01:58:09,382 --> 01:58:12,652
彼は窓のそばに立って、
奇跡的にソニアを見つけた

1725
01:58:12,685 --> 01:58:15,354
遠く離れたところに
彼女の小屋の外に立って、

1726
01:58:15,388 --> 01:58:17,824
まるで待っているかのように見えた
彼が彼女のところに来るように。

1727
01:58:17,857 --> 01:58:19,659
彼は不思議なほど若返ったように感じた。

1728
01:58:19,692 --> 01:58:22,695
おそらく彼は回復を始めたのでしょうか？

1729
01:58:22,728 --> 01:58:25,998
その日彼女を見て彼の感情は揺さぶられた。

1730
01:58:26,032 --> 01:58:28,367
彼は何かが心に突き刺さるのを感じた。

1731
01:58:28,401 --> 01:58:30,303
その瞬間、彼は震えた。

1732
01:58:32,138 --> 01:58:34,640
ロディオン・ロマノヴィチ・ラスコーリニコフは29歳だった

1733
01:58:34,674 --> 01:58:37,276
彼が刑務所から釈放されたとき。

1734
01:58:37,310 --> 01:58:39,812
その朝、シベリアは寒い日でした。

1735
01:58:39,846 --> 01:58:43,983
でも空気は澄んでいて、
雪が白く輝いていました。

1736
01:58:44,016 --> 01:58:46,986
ご覧のとおり、人生には二度目のチャンスがあります

1737
01:58:47,019 --> 01:58:49,021
最悪の犯罪者に対しても。

1738
01:58:52,992 --> 01:58:56,829
聖書によれば、ある男は、
自分の罪を悔い改めた人は

1739
01:58:56,863 --> 01:58:59,932
人より神聖である
まったく罪を犯したことがありません。